Traduction de «énergétique car elles » (Français → Anglais) :

Cette limite arbitraire est en fait une subvention aux sociétés énergétiques, car elle réduit le coût de l'assurance contre les risques créés par celles-ci.
The artificial cap actually acts as a subsidy to energy companies by reducing the cost of insuring the risks that they create.

La Commission européenne a décidé de poursuivre la GRÈCE devant la Cour de justice de l’UE car elle n'a pas calculé les niveaux optimaux en fonction des coûts des exigences minimales en matière de performance énergétique des bâtiments.
The European Commission has decided to refer GREECE to the Court of Justice of the EU for not having calculated the cost-optimal levels of minimum energy performance requirements for buildings.

Le débat sur cette mesure législative tombe à point, car elle correspond aux mesures que nous avons prises récemment dans d'autres secteurs de la production énergétique, de l'infrastructure énergétique et du transport de produits énergétiques.
It is quite timely that we are here having these debates around this legislation because it is consistent with actions we have taken quite recently in other areas of energy production, energy infrastructure and energy transportation.

La directive relative à l'efficacité énergétique donne la possibilité aux États membres d'introduire un changement radical dans les niveaux d'investissements en faveur de bâtiments économes en énergie, car elle exige qu'ils établissent d'ici 2014 une stratégie à long terme pour mobiliser les investissements liés à la rénovation du parc national de bâtiments à usage résidentiel et commercial, et facilitent la mise en place de mécanismes de financement au profit de mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique afin de tirer le meilleur parti possible de différentes voies de financement.
The EED creates an opportunity for Member States to introduce a step-change in the levels of investment into energy efficient buildings, as it requires the Member States to establish by April 2014 a long-term strategy for mobilising investment in the renovation of the national stock of residential and commercial buildings, and to facilitate the establishment of financing facilities for energy efficiency improvement measures to maximise the benefits of multiple streams of financing.

Les trois États ont des stratégies en matière de sécurité énergétique similaires qui sont fondées sur des relations étroites entre les sociétés énergétiques d'État, qui peuvent être la propriété de l'État ou non, car elles procurent un accès aux ressources à l'échelle mondiale.
All three East Asian states have similar energy security strategies that rely on a close relationship between the state energy companies, which may or may not be state owned, to procure access to resources worldwide.

Taxer les produits énergétiques selon leur contenu énergétique est la meilleure manière de favoriser une utilisation plus efficace de l'énergie, car elle donne à l'utilisateur un signal de prix clair lié à «valeur énergétique» réelle du produit qu'il consomme.
Taxing energy products according to their energy content is the most efficient approach to incentivising a more efficient use of energy as it gives the user a clear price signal linked to the real "energy value" of the product he consumes.

L’Autriche maintient l’avis qu’elle avait déjà exprimé dans sa notification préalable et lors de la procédure de notification, selon lequel la mesure en faveur des entreprises à forte intensité énergétique ne constitue pas une aide d’État car elle n’applique pas de ressources d’État et n’est pas sélective.
As in the pre-notification and notification stages, Austria continues to take the view that the measure for the benefit of energy-intensive businesses does not constitute State aid, because it does not involve the use of State resources and is not selective.

Elle écarte les options impliquant un maintien des dispositions de l’actuelle directive sur la cogénération car elles n’encouragent pas l’efficacité énergétique dans le secteur de l’approvisionnement énergétique, mais uniquement en lien avec la cogénération et sans assurer de déploiement réel de cette dernière (les États membres sont seulement tenus de rassembler des informations et de faire rapport à la Commission).
It rejects the options involving a continuation of the provisions of the current CHP Directive, as they do not promote energy efficiency across the energy supply sector, but only in relation to cogeneration and without ensuring an actual deployment of CHP (Member States are only required to gather information and report to the Commission).

Néanmoins, elle est généralement avantageuse en termes de simplicité et de coût; elle est souvent appelée méthode des «indicateurs d'efficacité énergétique» car elle donne une indication de l'évolution de la situation.
However, it is usually simpler and less costly and is often referred to as ‘energy efficiency indicators’ because it gives an indication of developments.

Les barrières commerciales constituent aussi un obstacle important à l'amélioration de l'efficacité énergétique car elles peuvent empêcher l'accès aux technologies et la diffusion des formes d'énergies énergiquement efficaces.
Commercial barriers are also a major obstacle to improving energy efficiency, as they can prevent access to technologies and the spread of efficient energy forms.