Traduction de «énergétique avait augmenté » (Français → Anglais) :

À titre d'exemple, si aucun progrès n'avait été réalisé dans le domaine de l'efficacité énergétique, la consommation annuelle d'énergie finale aurait augmenté de 115 Mtep, soit 11 %, au cours de la période 1997-2006[6]. Cela représente un tiers du total des importations de pétrole brut dans l'UE-27 en 2006.
For example, the annual final energy use would have increased by 115 Mtoe or 11% over the 1997-2006 period had there been no energy efficiency improvements.[6] This is one third of all crude oil imports into the EU-27 in 2006.

Ce sera vraisemblablement le cas, s'il y a un boom dans le secteur énergétique, s'il y avait une augmentation assez ferme du coût des marchandises non énergétiques, et si nous continuions d'enregistrer une bonne performance dans le secteur de la fabrication.
That would probably be the case if we really got ourselves into an energy boom, if we had rather stronger, non-energy commodity prices, and if we continued to have good performance in the manufacturing sector.

L'institut avait mené son étude avant l'augmentation des prix énergétiques et avant la flambée des profits enregistrés par les sociétés gazières et pétrolières.
The institute did the study before the increase in energy prices and before the huge spike in profits of the gas and oil companies.

Le sénateur Hays: Vous avez dit que la période pendant laquelle l'OPEP a augmenté les prix du pétrole avait été intéressante, ajoutant que trois questions avaient surtout retenu l'attention à cette époque: l'utilisation de l'énergie, les programmes mis en oeuvre et le prix des produits énergétiques.
Senator Hays: You referred to the period of increase in OPEC oil prices as an interesting period. You listed three concerns that arose then: energy issues, programs that were developed, and price.

Sur la base des documents (l’étude) qu’elle a présentés ultérieurement, l’Allemagne a montré que malgré l’augmentation des taxes énergétiques, la consommation d’énergie n’avait cessé de diminuer et que l’efficacité énergétique avait augmenté dans les secteurs de la culture en serres de légumes et de fleurs.
On the basis of the documents (the study) it submitted subsequently, Germany demonstrated that, notwithstanding the increase in energy taxes, energy consumption had decreased continuously and energy efficiency had increased in both vegetable and flower cultivation in greenhouses.

Le dernier livre rouge affirmait que, depuis 1997, le gouvernement avait engagé plus d'un milliard de dollars dans des programmes relatifs au changement climatique et à l'efficacité énergétique, mais l'augmentation des émissions indique non seulement qu'il n'y a pas eu de progrès, mais que la situation se détériore.
The last Red Book claimed that since 1997 the Government has committed more than $1 billion to climate change and energy efficiency, but the results, as measured by the increase in emissions, show not only a lack of progress but a deteriorating situation.