Traduction de «énergie coupée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

énergie coupée | énergie non fournie
lost energy

horticulteur de plantes en pots et de fleurs coupées | horticultrice de plantes en pots et de fleurs coupées
horticulturist of potted plants and cut flowers

avec feuilles coupées [ feuilles coupées ]
topped beet

fleurs coupées [ fleurs à couper | fleur coupée | fleur à couper ]
cut flowers

horticulteur de plantes en pots et de fleurs coupées (1) | horticultrice de plantes en pots et de fleurs coupées (2)
horticulturist of potted plants and cut flowers

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.

fleur coupée
cut flower

balle coupée | coup coupé
backspin shot | chop

viande crue, coupée en dés ou hachée pour tartare
minced raw meat for preparing tartar

Échange de notes constituant un accord concernant les échanges sur base commerciale de fleurs coupées
Exchange of notes constituting an agreement concerning the exchange of cut flowers on a commercial basis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) un système de communication téléphonique bidirectionnel qui peut fonctionner lorsque la source principale d’énergie du bâtiment est coupée et qui relie le poste de commandement aux endroits suivants :
(c) an electronic two-way voice communication system that is operable in the absence of the vessel’s main source of power and connects the conning position with

En même temps, nous savons également que le président Milosevic dispose de sources d'énergie permettant d'assurer le fonctionnement de ces installations civiles, même lorsque l'électricité est coupée.
At the same time, we also know President Milosevic has at his disposal generating facilities to assist those civilian facilities to make them operate, even when electricity is turned off.

Dans le cas où des atmosphères explosives se manifestent, l'alimentation en énergie de ces appareils est censée être coupée.
The equipment is intended to be de-energized in the event of an explosive atmosphere.

Dans le cas où une atmosphère explosible se manifeste, l'alimentation en énergie de ces appareils est censée être coupée.
This equipment is intended to be de-energized in the event of an explosive atmosphere.

9. prend acte du fait que le marché intérieur de l'énergie n'est ni compétitif ni en mesure de fonctionner avec l'efficacité voulue, dès lors qu'il existe des "îles énergétiques", notamment la région de la Baltique, qui, coupées du reste de l'Europe de l'énergie, sont entièrement dépendantes d'un fournisseur extérieur unique;
9. Notes that the EU internal energy market is unable to function effectively and be competitive due to the existence of the so-called ‘energy islands’, such as the Baltic region, which is energetically isolated from the rest of Europe and totally dependent on a single external supplier;

Les dispositifs doivent être également verrouillables lorsque l'opérateur ne peut pas, de tous les emplacements auxquels il a accès, vérifier que l'alimentation en énergie est toujours coupée.
Isolators must also be capable of being locked where an operator is unable, from any of the points to which he has access, to check that the energy is still cut off.

Après que l'alimentation a été coupée, toute énergie résiduelle ou stockée dans les circuits de la machine doit pouvoir être évacuée normalement, sans risque pour les personnes.
After the energy is cut off, it must be possible to dissipate normally any energy remaining or stored in the circuits of the machinery without risk to persons.

Coupée de ses fournisseurs traditionnels , l'Arménie ne dispose actuellement plus que de 6% de ses besoins en énergie: à Erevan, par exemple, l'électricité à des fins ménagères n'est offerte qu'une heure et demie par jour.
Now that the country has been cut off from its traditional suppliers, it can cover only 6% of its energy needs. For instance, Yerevan provides power for domestic purposes for only one and a half hours a day.