Traduction de «feuilles coupées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avec feuilles coupées [ feuilles coupées ]
topped beet

méthode de la feuille coupée
cutleaf method

tabac sous forme de feuilles entières ou coupées (non écotées)
tobacco in the form of whole or cut (not stripped) leaves

horticulteur de plantes en pots et de fleurs coupées | horticultrice de plantes en pots et de fleurs coupées
horticulturist of potted plants and cut flowers

fleurs coupées [ fleurs à couper | fleur coupée | fleur à couper ]
cut flowers

horticulteur de plantes en pots et de fleurs coupées (1) | horticultrice de plantes en pots et de fleurs coupées (2)
horticulturist of potted plants and cut flowers

chargeur feuille à feuille | bac d'alimentation feuille à feuille | dispositif d'introduction feuille à feuille | alimenteur de feuilles | dispositif d'alimentation feuille à feuille
sheet feeder | cut sheet feeder | single-sheet feeder

machine à feuilles | machine-feuilles | presse à feuilles
sheet fed machine | sheet fed press

tableau de conférence | chevalet de conférence | tableau à feuilles volantes | tableau à feuilles | tableau à feuilles mobiles
flipchart

viande crue, coupée en dés ou hachée pour tartare
minced raw meat for preparing tartar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils peuvent être livrés sous différentes formes: en rouleaux (lubrifiés ou non lubrifiés), en longueurs coupées (feuilles) ou en bandes étroites.
They can be delivered in various forms: in coils (oiled or not oiled), in cut lengths (sheet) or narrow strips.

50 (1) Les « épinards en conserve » sont le produit préparé à partir de feuilles et de tiges en bon état, propres, entières ou coupées, d’épinards frais, en triant, parant, lavant et blanchissant ces feuilles et ces tiges, mises ensuite en conserve dans l’eau avec ou sans addition de sel.
50 (1) Canned spinach is the product prepared from the whole or cut, clean, sound leaves and stems of fresh spinach by sorting, trimming, washing and blanching such leaves and stems which are then packed in water with or without the addition of salt.

c) être parée de façon que la pomme soit coupée près du point d’attache des feuilles enveloppantes;
(c) be trimmed so that the butt is cut off close to the point of attachment of the wrapper leaves;

(2) Canada de fantaisie est le nom de la catégorie de la choucroute possédant une bonne saveur de choucroute bien marquée, une couleur paille claire uniforme; elle est croustillante et ferme, se débite bien en lanières lorsqu’elle est coupée à une épaisseur d’environ 1/16 de pouce et elle est à peu près exempte de gros morceaux de trognons, nervures médianes épaisses, gros morceaux de feuilles, taches et autres défauts.
(2) Canada Fancy is the name for the grade of sauerkraut that possesses a good well developed kraut flavour; that possesses a uniform light straw colour; that is crisp and firm; shreds well when cut to approximately 1/16 inch in thickness and is practically free from large pieces of core, heavy mid ribs, large pieces of leaves, blemishes and other defects.

M. Robert : Il s'agit de feuilles 8,5 par 11 coupées au centre et insérées dans un relieur Cerlox ou un cartable.
Mr. Robert: This is an 8.5 by 11 inch sheet of paper, cut in half and inserted in a Cerlox or a binder.

une bande ou un tube souple ne dépassant pas 5 millimètres de largeur apparente, y compris les bandes coupées de bandes ou de feuilles plus larges fabriquées à partir des substances servant à la fabrication des fibres figurant au tableau 2 de l'annexe I et aptes à des applications textiles;
a flexible strip or tube, of which the apparent width does not exceed 5 mm, including strips cut from wider strips or films, produced from the substances used for the manufacture of the fibres listed in Table 2 of Annex I and suitable for textile applications;

les bandes souples ou les tubes ne dépassant pas 5 millimètres de largeur apparente, y compris les bandes coupées de bandes plus larges ou de feuilles fabriquées à partir des substances servant à la fabrication des fibres classées au tableau 2 de l'annexe I et aptes à des applications textiles;
flexible strips or tubes, of which the apparent width does not exceed 5 mm, including strips cut from wider strips or films, produced from the substances used for the manufacture of the fibres listed in table 2 in Annex I and suitable for textile applications;

Pour les épinards en touffes, la partie comprenant la racine doit être coupée immédiatement en dessous de la couronne extérieure des feuilles.
In the case of spinach heads, the portion comprising the root must be cut close to the base of the outer leaves.