Traduction de «émotions prennent parfois » (Français → Anglais) :

Nos émotions prennent parfois le dessus.
We are all prey to our emotions in the House.

Malheureusement, il arrive parfois dans la vie, comme au Parlement, que les émotions prennent le pas sur l'analyse réfléchie et objective de la vérité et des faits.
Unfortunately sometimes in life as in Parliament emotions take precedence over careful thought and looking at independent and objective truth and objective facts.

Cette règle est d'autant plus importante dans le processus parlementaire que les discussions prennent parfois une tournure émotive et passionnée.
As debates sometimes take on greater emotion and more passion it becomes even more important to our parliamentary process.