Traduction de «émissions seront réalisées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

émission de plateau | émission réalisée en studio
studio production

émission de télévision réalisée par le secteur privé
independently produced television program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La première, c’est qu’une analyse coût/bénéfice réalisée dans le contexte de l’évaluation d’impact de la proposition indique que les gains potentiels seront significatifs, parce que les coûts d’investissement initiaux pour les véhicules, qui seront probablement plus élevés, seront compensés par les économies résultant de la diminution de la consommation d’énergie et de la moindre production d’émissions de CO2 et d’autres polluants.
The first point is that a cost/benefit analysis carried out within the context of assessing the proposal’s impact indicates that the potential gains are significant, because the initial investment costs for the vehicles, which are likely to be higher, will be offset by savings made as a result of lower energy consumption and lower emissions of CO2 and other pollutants.

Ainsi, les réductions des émissions seront réalisées là où elles seront le plus rentable dans l'ensemble de l'UE.
In this way, emissions reductions shall be achieved where it is most economically efficient for them to take place right across the EU.

Cependant, l'Assemblée nationale a demandé quatre choses, à savoir: que la formule d'allocation prenne en compte les réductions réalisées depuis 1990 et celles qui seront réalisées d'ici 2008; que le secteur manufacturier soit traité équitablement et ne soit pas assimilé au secteur énergétique dans l'allocation des droits d'émissions, afin d'équilibrer les efforts requis de tous les grands secteurs d'activité économique; que la formule d'allocation touchant le secteur énergétique privilégie les sources d'énergie moins émettrices de carbone; et qu'une entente bilatérale puisse être signée avec le gouvernement du Québec.
Nonetheless, the National Assembly of Quebec asked for four things: that the allocation formula take into account the reductions achieved since 1990 and those that will be achieved by 2008; that the manufacturing industry be treated equitably and not be assimilated to the energy sector in the allocation of emissions rights, in order to balance the efforts required of all the major economic sectors; that the allocation formula for the energy sector favour sources of energy that emit less carbon; and that a bilateral agreement be signed with the Government of Quebec.

Le Protocole de Kyoto permet d'émettre pour des projets "Mécanisme de développement propre" des crédits pour des réductions d'émissions réalisées à partir de 2000, tandis que les réductions d'émissions réalisées dans le cadre de projets "Application conjointe" seront créditées à partir de 2008.
The Kyoto Protocol allows credits for CDM projects to be issued for emission reductions achieved from the year 2000 onward, while emissions reductions achieved under JI projects will be credited from the year 2008 onward.

Récemment, une étude réalisée à la demande du Parlement européen a démontré que, dans sept décennies, les émissions radioactives des usines de retraitement de La Hague et de Sellafield seront aussi importantes que celles émises lors de l’accident du réacteur de Tchernobyl.
Only recently, a study was completed, commissioned by Parliament, which comes to the conclusion that the reprocessing plants at La Hague and Sellafield discharge as much radioactivity over seven years as was emitted in the Chernobyl nuclear accident.

Camion Laboratoire Complémentairement aux mesures par tubes à diffusion, des mesures stationnaires et mobiles seront réalisées au moyen d'un camion laboratoire équipé pour la mesure en continu du dioxyde de soufre, des oxydes d'azote, du monoxyde de carbone et de certains hydrocarbures aromatiques tels que le benzène, le toluène et le xylène, en provenance des émissions du trafic automobile.
Mobile laboratory In addition to the measurements using diffusion tubes, stationary and mobile measurements will be carried out using a mobile laboratory equipped for the continuous measurement of sulphur dioxide, nitrogen oxides, carbon monoxide and certain aromatic hydrocarbons such as benzene, toluene and xylene from motor vehicle emissions.

Des activités seront réalisées par le CCR en vue d'une utilisation plus propre et plus efficace de l'énergie (recherche prénormative sur les énergies renouvelables, les économies d'énergie et la réduction des émissions).
Activities will be carried out by the JRC in connection with cleaner and more efficient use of energy (prenormative research into renewable energy sources, energy conservation, and emission reduction).

La page Web qui décrit l'Initiative fédérale dans le secteur du bâtiment donne non seulement les économies qui seront réalisées, mais aussi les millions de kilos d'émissions dangereuses qui ne se feront pas.
The federal building initiatives web page lists not only how much money it is saving by doing these buildings, it also lists how many millions of kilos of harmful greenhouse gas emissions it is saving per year.