Traduction de «émission réalisée en studio » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

émission de plateau | émission réalisée en studio
studio production

émission variétés de studio
studio-based variety show

émission de télévision réalisée par le secteur privé
independently produced television program

liaison terminale de studio d'émission
studio transmitter link | studio-transmitter link | STL [Abbr.]

Télévision à haute définition pour les studios et les échanges internationaux d'émissions
High-definition Television for Studio and International Programme Exchange

système d'émission du studio à l'émetteur
STL system [ studio-to-transmitter system ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les producteurs doivent pouvoir contrôler les aspects créatifs des émissions qu'ils réalisent, car c'est ce qui engendre la diversité. Or, ce contrôle tient à celui des droits sur les émissions réalisées.
Producers need creative control over the programs they make because that's what leads to diversity; and creative control derives from controlling the rights in those programs.

Les stations régionales forment une chaîne vivante grâce à des émissions réalisées et diffusées en région, mais aussi grâce aux émissions réalisées en région et diffusées sur les réseaux nationaux.
Regional stations are vital links in a chain through programs produced and broadcast in the regions and through programs produced in the regions and broadcast on the national networks.

Afin d'évaluer de manière systématique les réductions des émissions réalisées grâce à l'éco-innovation, la Commission devrait envisager la possibilité d'inclure des mesures d'éco-innovation dans le réexamen des procédures d'essai conformément à l'article 14, paragraphe 3, du règlement (CE) no 715/2007 du Parlement européen et du Conseil du 20 juin 2007 relatif à la réception des véhicules à moteur au regard des émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 5 et Euro 6) et aux informations sur la réparation et l'entretien des véhicules (7), en prenant en considération les incidences techniques et économiques d'une telle inclusion.
As a means to assess systematically the emissions improvements of eco-innovations the Commission should consider the possibility of including eco-innovation measures in the review of test procedures pursuant to Article 14(3) of Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 on type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information (7), taking into consideration the technical and economic impacts of such inclusion.

les réductions d’émissions certifiées (REC) et les unités de réduction des émissions (URE), figurant dans la directive 2003/87/CE, délivrées pour des réductions d’émissions réalisées jusqu’au 31 décembre 2012 dont l’utilisation a été autorisée dans le cadre du système communautaire durant la période 2008-2012;
Certified Emission Reductions (CERs) and Emission Reduction Units (ERUs), as set out in Directive 2003/87/EC, issued in respect of emission reductions until 31 December 2012 which where eligible for use in the Community scheme during the period from 2008 to 2012;

les REC délivrées pour des réductions d’émissions réalisées dans le cadre de projets mis en œuvre dans les PMA et dont l’utilisation a été autorisée dans le cadre du système communautaire durant la période 2008-2012, jusqu’à ce que ces pays aient ratifié un accord pertinent avec la Communauté ou jusqu’à 2020, la date la plus proche étant retenue;
CERs issued in respect of emission reductions achieved from projects implemented in LDCs which were eligible for use in the Community scheme during the period from 2008 to 2012, until those countries have ratified a relevant agreement with the Community or until 2020, whichever is the earlier;

les REC et les URE délivrées pour des réductions d’émissions réalisées à compter du 1er janvier 2013 dans le cadre de projets enregistrés avant 2013 et dont l’utilisation a été autorisée dans le cadre du système communautaire durant la période 2008-2012;
CERs and ERUs issued in respect of emission reductions from 1 January 2013 from projects which were registered before 2013 and which were eligible for use in the Community scheme during the period from 2008 to 2012;

Le Protocole de Kyoto permet d'émettre pour des projets "Mécanisme de développement propre" des crédits pour des réductions d'émissions réalisées à partir de 2000, tandis que les réductions d'émissions réalisées dans le cadre de projets "Application conjointe" seront créditées à partir de 2008.
The Kyoto Protocol allows credits for CDM projects to be issued for emission reductions achieved from the year 2000 onward, while emissions reductions achieved under JI projects will be credited from the year 2008 onward.

Il n'en demeure pas moins que nous avons élaboré un ensemble de règles très effectif qui offre aux Canadiens accès à presque toute la programmation réalisée aux États-Unis, à nombre des meilleures émissions réalisées dans le monde et qui continuent d'être l'assise d'une très solide industrie de radiodiffusion canadienne, une industrie dont je vous dirais qu'elle est l'une des seules qui offre à nos jeunes la possibilité d'utiliser leurs connaissances et leur créativité et de demeurer dans leur pays, pour y travailler dans un secteur très prometteur et en pleine croissance.
And yet, we've crafted a very workable set of rules that allows Canadians access to almost every program made in the United States, certainly many of the best programs from around the world, and continues to build a very strong domestic broadcast industry, an industry that I suggest is one of the few that give young Canadians an opportunity to use knowledge and creativity and stay in Canada with a growing and exciting business.

Les crédits d'émission ne sont valables que si les réductions des émissions réalisées par le projet s'ajoutent aux émissions qui auraient eu lieu en l'absence de ce projet (additionnalité environnementale).
Emission credits can only accrue if the emission reductions achieved through the project are additional to what would have happened in the absence of the activity (environmental additionality).

Néanmoins, je crois que les radiodiffuseurs privés et publics traditionnels réalisent des émissions de qualité grâce à leur niveau d'expertise, et que ce serait rendre un bien mauvais service à la population que de s'en remettre simplement à la câblodiffusion et éventuellement à des émissions réalisées par des bénévoles.
But I think the private and public broadcasters, the traditional broadcasters, bring a level of expertise and quality to that programming, and to reduce it to cable television and perhaps volunteer-generated programming really does a great disservice to the people.