Traduction de «émissions de ges ayant diminué » (Français → Anglais) :

Entre 2008 et 20091, les émissions de GES ont diminué dans tous les États membres. Dans l'UE-27, les émissions ont chuté de 354,4 millions de tonnes équivalent CO2 (7,1 %), avec une diminution de 274,3 millions de tonnes équivalent CO2 dans l'UE-15 (6,9 %).
Between 2008 and 20091, GHG emissions decreased in all Member States. Emissions within the EU-27 fell by 354.4 MtCO2-eq (7.1%) with a decrease in the EU-15 by 274.3 MtCO2-eq (6.9%).

Alors que, depuis 1990, l'économie de l'UE-15, en termes de PIB, a connu une croissance considérable (près de 37 %), ses émissions de GES ont diminué.
While since 1990, the EU-15 economy in terms of GDP has grown significantly by almost 37%, GHG emissions in EU-15 have declined.

La réalisation de cet objectif à long terme suppose que les émissions mondiales de GES aient diminué d’au moins 50 % par rapport aux niveaux de 1990 d'ici à 2050[18].
This long-term goal requires global GHG emissions to be reduced by at least 50% below 1990 levels by 2050[18].

En 2009, les émissions de GES de l'UE-15 ont diminué de façon significative (6,9 % par rapport à 2008). Ce chiffre est nettement supérieur au recul d'environ 4% enregistré par le PIB dans l'UE-15 en raison de la récession économique. Cela prouve que, en 2009, la profonde crise économique qui a frappé l'Union n'a pas entravé la transition de l'économie de l'Union vers une économie à faible intensité de carbone.
In 2009, EU-15 GHG emissions decreased significantly, by 6.9% compared to 2008 well exceeding the drop of EU-15 GDP of around 4% as a result of the economic recession, which proves that in 2009, the deep economic crisis in the Union did not stall the transformation of the Union's economy towards a low carbon economy.

Entre 199017 et 2009, les émissions de GES de la Croatie ont reculé de 8 % et elles ont diminué de 7 % par rapport à 2008.
Between 199017 and 2009 Croatia's GHG emissions decreased by 8%, and compared to 2008 they decreased by 7%.

Même si nos indicateurs environnementaux donnent à penser que les résultats sont positifs — et ils le sont, les émissions de GES ayant diminué de plus de 2 p. 100 depuis que notre gouvernement est au pouvoir —, nous ne croyons pas que le travail est fini pour autant.
Even if our environmental indicators suggest positive results, and they do, we have seen greenhouse gas emissions go down under this government by over 2%.

Nous prévoyons que les émissions de GES vont diminuer de plus de 23 p. 100 d'ici 2010, mais nous n'avons pas aussi bien réussi en ce qui concerne la réduction des émissions de dioxyde de carbone.
We forecast that greenhouse gas emissions will fall by over 23% by 2010, but we have not been as successful in cutting carbon dioxide emissions.

Ces chiffres confirment que les émissions de GES ont diminué de 20,7 p. 100 par rapport à l'année de référence, compte tenu des quantités échangées, et de 16,4 p. 100 si ces quantités ne sont pas prises en compte.
These confirm that greenhouse gas emissions have fallen by 20.7% compared with the base year, including trading, and by 16.4% if we exclude trading.

Il en est également résulté une réduction importante des émissions de gaz à effet de serre, les émissions de CO2 ayant diminué de 43 000 tonnes à Toronto, ce qui équivaut à retirer 56 000 voitures de la circulation durant deux mois.
Greenhouse gas emissions were also significantly reduced, with a CO-emissions reduction in Toronto of 43,000 tonnes, equivalent to taking 56,000 cars off the road for two months.

Dès 2000, les membres de l'ACFPC avaient réduit leurs émissions de GES de 43 p. 100. Les émissions de GES de nos membres auront diminué de 56 p. 100 d'ici 2010, mais notre production aura augmentée de 26 p. 100 en comparaison de 1992.
By 2000, CCPA members had already reduced GHG emissions by 43%. While CCPA members' GHG emissions will have declined 56% by 2010, our output will have increased 26% from 1992.