Traduction de «émission sur ondes moyennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

émission sur ondes moyennes
operating broadcast

onde hectométrique | onde moyenne | petite onde | moyenne fréquence | MF | fréquence moyenne
hectometric wave | medium wave | medium frequency | MF

ondes hectométriques [ O.hm | fréquence hectométrique | bande hectométrique | ondes moyennes | petites ondes | moyennes fréquences | FL | MF ]
medium frequency [ MF | hectometric waves ]

caméra infrarouge à longueur d'onde moyenne [ caméra infrarouge à moyenne longueur d'onde ]
middle-wave infrared camera [ mid-wave infrared camera ]

gamme moyennes fréquences | gamme ondes moyennes
midrange

émission en ondes courtes | émission OC
short-wave emission | SW emission

ondes moyennes | OM [Abbr.]
medium wave | MW [Abbr.]

émission d'ondes de contrainte | EOC
stress wave emission | SWE

tour de télécommunication | tour d'émission d'ondes
telecommunication tower

émission par ondes hertziennes
sending by radio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient d'inclure les émissions estimatives provisoires moyennes liées aux changements indirects dans l'affectation des sols dans le rapport des fournisseurs de carburants et de la Commission relatif aux émissions de gaz à effet de serre imputables aux biocarburants en application de la directive 98/70/CE, ainsi que dans le rapport de la Commission relatif aux émissions de gaz à effet de serre imputables aux biocarburants et bioliquides en application de la directive 2009/28/CE.
The provisional mean values of estimated indirect land-use change emissions should be included in the reporting by fuel suppliers and the Commission of greenhouse gas emissions from biofuels under Directive 98/70/EC, as well as in the reporting by the Commission of greenhouse gas emissions from biofuels and bioliquids under Directive 2009/28/EC.

Voice of America a réduit ses émissions sur ondes courtes et ondes moyennes vers l'Albanie, la Géorgie, l'Iran et l'Amérique latine, ainsi que ses émissions en anglais vers le Moyen-Orient et l'Afghanistan.
Voice of America has curtailed its short and medium wave broadcasts to Albania, Georgia, Iran and Latin America, along with English-language broadcasts to the Middle East and Afghanistan.

Je suppose que l'argument posé dans ce pays, c'est que si la réception pour tout le monde, ou presque tout le monde, est par satellite câble, pourquoi dépenser des millions de dollars sur l'émission par ondes radio quand plus personne ne s'y intéresse?
I guess the argument in this country is if everyone is on cable or satellite, or almost everyone, why spend millions of dollars on over-the-air transmitters that no one is watching?

Pour que les équipements radioélectriques utilisent efficacement le spectre radioélectrique et contribuent à son utilisation optimisée, il convient qu'ils soient construits de telle sorte que, dans le cas d'un émetteur, si l'équipement est dûment installé, entretenu et utilisé conformément à sa destination, les émissions d'ondes radioélectriques qu'il produit ne créent pas de brouillage préjudiciable, tandis que les émissions d'ondes radioélectriques non désirées, produites par l'émetteur (par exemple dans des bandes voisines) et susceptibles de contrevenir aux objectifs de la politique en matière de spectre radioélectrique, devraient se limiter à un niveau tel que, conformément aux règles de l'art, tout brouillage préjudiciable est évité; et, dans le cas d'un récepteur, celui-ci a un niveau de performance qui lui permet de fonctionner comme prévu et le protège contre les risques de brouillage préjudiciable provenant, en particulier, de bandes partagées ou voisines et, ce faisant, il favorise une utilisation plus efficace des bandes de fréquences partagées ou voisines.
In order to ensure that radio equipment uses the radio spectrum effectively and supports the efficient use of radio spectrum, radio equipment should be constructed so that: in the case of a transmitter, when the transmitter is properly installed, maintained and used for its intended purpose it generates radio waves emissions that do not create harmful interference, while unwanted radio waves emissions generated by the transmitter (e.g. in adjacent channels) with a potential negative impact on the goals of radio spectrum policy should be limited to such a level that, according to the state of the art, harmful interference is avoided; and, in the case of a receiver, it has a level of performance that allows it to operate as intended and protects it against the risk of harmful interference, in particular from shared or adjacent channels, and, in so doing, supports improvements in the efficient use of shared or adjacent channels.

La différence entre les émissions de CO2 moyennes mesurées lors des dix essais réalisés conformément au point 4 doit être multipliée par l’économie d’électricité moyenne déterminée conformément au point 3 divisée par la différence entre la consommation d’électricité moyenne découlant des deux essais effectués avec et sans charge électrique additionnelle, soit:
The difference between the average CO2 emissions resulting from the ten tests performed in accordance with point 4 is to be multiplied with the average electric power savings determined in accordance with point 3 divided by the difference between the average electric power consumption resulting from the two tests performed with and without the additional electric load, i.e.:

i) «objectif d'émissions spécifiques»: la moyenne, pour un constructeur, des émissions spécifiques de CO2 indicatives, déterminées conformément à l'annexe I, pour chaque véhicule utilitaire léger neuf qu'il produit ou, lorsque le constructeur bénéficie d'une dérogation au titre de l'article 11, l'objectif d'émissions spécifiques déterminé conformément à cette dérogation;
‘specific emissions target’ means, in relation to a manufacturer, the average of the indicative specific emissions of CO2 determined in accordance with Annex I in respect of each new light commercial vehicle for which it is the manufacturer, or, if the manufacturer is granted a derogation in accordance with Article 11, the specific emissions target determined according to that derogation;

«objectif d'émissions spécifiques»: la moyenne, pour un constructeur, des émissions spécifiques de CO2 autorisées conformément à l'annexe I pour chaque voiture particulière neuve qu'il produit ou, lorsque le constructeur bénéficie d'une dérogation au titre de l'article 11, l'objectif d'émissions spécifiques déterminé conformément à cette dérogation.
‘specific emissions target’ means, in relation to a manufacturer, the average of the specific emissions of CO2 permitted in accordance with Annex I in respect of each new passenger car of which it is the manufacturer or, where the manufacturer is granted a derogation under Article 11, the specific emissions target determined in accordance with that derogation.

Peu importe donc les efforts que nous avons déployés pour produire des émissions c'est à cela que je dois consacrer mes énergies , nous n'avions plus les moyens de mettre ces émissions en ondes.
So it didn't matter what I did to produce the programs my energies have to go into that we didn't have the vehicle with which to deliver those programs.

En effet, avec seulement deux ou quatre employés, il n'y aurait pas d'émissions en ondes si des bénévoles de la communauté ne produisaient pas ou n'aidaient pas à produire les émissions.
With only three or four employees, as a matter of fact, there would be no programs broadcast if community volunteers didn't produce or help produce the programming.

Il y a quelques années, il nous avait offert une heure par semaine d'émission en onde.
A few years ago, he offered us one hour of air time per week.