Traduction de «émission en ondes courtes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

émission en ondes courtes | émission OC
short-wave emission | SW emission

antenne d'émission à ondes courtes
short-wave transmitting aerial | short-wave transmitting antenna

diathermie à ondes courtes sur le visage
Short wave diathermy to face

diathermie à ondes courtes sur le cou
Short wave diathermy to neck

diathermie à ondes courtes
Short wave diathermy

bande des ondes courtes | gamme des ondes courtes | gamme OC
short-wave band | SW band

lampe UV à ondes courtes [ lampe aux rayons ultraviolets à ondes courtes | lampe UV de courtes longueurs d'ondes ]
shortwave ultraviolet lamp [ shortwave UV lamp ]

lampe UV Mineralight à ondes courtes [ lampe aux rayons ultraviolets à ondes courtes Mineralight | lampe UV de courtes longueurs d'ondes Mineralight ]
shortwave Mineralight ultraviolet lamp [ shortwave Mineralight UV lamp ]

récepteur ondes courtes [ récepteur à ondes courtes | récepteur pour ondes courtes ]
short-wave receiver [ shortwave receiver ]

onde décamétrique | onde courte | haute fréquence | HF
decametric wave | short wave | high frequency | HF

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voice of America a réduit ses émissions sur ondes courtes et ondes moyennes vers l'Albanie, la Géorgie, l'Iran et l'Amérique latine, ainsi que ses émissions en anglais vers le Moyen-Orient et l'Afghanistan.
Voice of America has curtailed its short and medium wave broadcasts to Albania, Georgia, Iran and Latin America, along with English-language broadcasts to the Middle East and Afghanistan.

Il n'y a pas de limite à la portée des émissions sur ondes courtes. L'utilisation mondiale d'Internet, même si elle continue à croître, n'a ni le même potentiel ni la même portée.
There is no limit to who can listen to shortwave, yet world Internet usage, while growing, has no such potential or present reach.

Selon la BBC, le service et les auditeurs des émissions sur ondes courtes ont très considérablement augmenté.
Shortwave service and listeners are increasing massively, according to the BBC.

Pour que les équipements radioélectriques utilisent efficacement le spectre radioélectrique et contribuent à son utilisation optimisée, il convient qu'ils soient construits de telle sorte que, dans le cas d'un émetteur, si l'équipement est dûment installé, entretenu et utilisé conformément à sa destination, les émissions d'ondes radioélectriques qu'il produit ne créent pas de brouillage préjudiciable, tandis que les émissions d'ondes radioélectriques non désirées, produites par l'émetteur (par exemple dans des bandes voisines) et susceptibles de contrevenir aux objectifs de la politique en matière de spectre radioélectrique, devraient se limiter à un niveau tel que, conformément aux règles de l'art, tout brouillage préjudiciable est évité; et, dans le cas d'un récepteur, celui-ci a un niveau de performance qui lui permet de fonctionner comme prévu et le protège contre les risques de brouillage préjudiciable provenant, en particulier, de bandes partagées ou voisines et, ce faisant, il favorise une utilisation plus efficace des bandes de fréquences partagées ou voisines.
In order to ensure that radio equipment uses the radio spectrum effectively and supports the efficient use of radio spectrum, radio equipment should be constructed so that: in the case of a transmitter, when the transmitter is properly installed, maintained and used for its intended purpose it generates radio waves emissions that do not create harmful interference, while unwanted radio waves emissions generated by the transmitter (e.g. in adjacent channels) with a potential negative impact on the goals of radio spectrum policy should be limited to such a level that, according to the state of the art, harmful interference is avoided; and, in the case of a receiver, it has a level of performance that allows it to operate as intended and protects it against the risk of harmful interference, in particular from shared or adjacent channels, and, in so doing, supports improvements in the efficient use of shared or adjacent channels.

grande bande de couleur bleue d'environ 15 mm située sur le bord, apparaissant en rouge (sous ondes courtes) et en bleu (sous rayons UV à ondes longues); drapeau bleu de l'UE dans le coin supérieur gauche, texte: «VODIČSKÝ PREUKAZ SLOVENSKÁ REPUBLIKA» figurant au recto et symboles du véhicule figurant au verso.
an approximately 15 mm wide blue colour stripe applied to the edge, appearing red under short-wave and blue under long-wave UV radiation; blue EU flag in the upper left corner, text: ‘VODIČSKÝ PREUKAZ SLOVENSKÁ REPUBLIKA’ on the front page and vehicle symbols on the back.

En l’espèce, le fait est que France Télécom a financé la contribution forfaitaire exceptionnelle en 1996 par des émissions principalement à court terme et, dans une bien moindre mesure, par des émissions obligataires.
In this case, the fact is that France Télécom financed the exceptional flat-rate contribution in 1996 through mainly short-term issues and, to a far lesser extent, through bond issues.

Il est possible de réduire les émissions sur le court terme et à faible coût dans le secteur de la construction, avant tout par l’amélioration de la performance énergétique des bâtiments.
The built environment provides low-cost and short-term opportunities to reduce emissions, first and foremost through improvement of the energy performance of buildings.

[Français] L'élimination des émissions sur ondes courtes diffusées en huit langues, qui sont la voix du Canada dans le monde, sera encore plus dévastatrice.
[Translation] The end of shortwave broadcasts in eight languages, which are the voice of Canada around the world, will have an even more devastating effect.

lement de la publicité télévisée, ce qui portera ses ressources à 1,4 milliard de dollars (1825) Avec cet argent, la SRC offre toute une gamme de services: -les réseaux de télévision anglais et français; -les réseaux de radio MA mono et MF stéréo, sans publicité, en anglais et en français; -le service du Nord qui couvre plus de quatre millions de kilomètres carrés au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Québec arctique et diffuse des programmes de radio et de télévision en anglais, en français et dans huit langues autochtones, et qui forme aussi des annonceurs et des journalistes autochtones; -Newsworld, le service national d'information 24 heures sur 24 sur câble via satellite, en anglais, qui est entièrement financé par les abonnements au câble et les recettes publicitaires, mais parvient à un bon niveau de qualité en ayant recours aux informations et aux émissions d'actualité réalisées avec des fonds publics; -Radio Canada International, le service sur ondes courtes qui diffuse dans sept langues, essaie de faire parvenir aux Canadiens à l'étranger les émissions les plus populaires de Radio-Canada et joue un rôle important dans la promotion des artistes canadiens à l'étranger.
(1825) With this funding the CBC offers and extensive array of separate services: English and French television networks; English and French AM mono and FM stereo radio networks, free of commercial advertising; CBC North which covers more than four million square kilometres encompassing the Yukon, Northwest Territories, and Arctic Quebec by providing radio and television programs in English, French and eight native languages, also provides specialized training services for native broadcasters and journalists; Newsworld, 24-hour national satellite to cable English language news and information service funded entirely by cable subscription and commercial advertising revenues but achieves its quality level by making extensive re-use of news and current affairs programming that is drawing on public funding; Radio Canada International, a shortwave radio service which broadcasts in seven languages, provides material specifically targeted for Canadians abroad, consisting of the most popular domestic CBC programs, and plays an important role in promoting Canadian artists abroad, is managed by the CBC and financed by the Department of Foreign Affairs.

4.11. Détecteur fluorimétrique, assurant des longueurs d'onde d'excitation à 365 nm et des longueurs d'onde d'émission à 435 nm (pour les appareils à filtre: longueur d'onde d'émission > 400 nm).
4.11. Fluorescence detector, with excitation at 365 nm and emission at 435 nm wavelenths (For filter instrument: emission wavelength > 400 nm).