Traduction de «émission contre espèces » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

émission contre espèces
issue against specie | issue for cash

émission contre espèces
allotment

souscription contre espèces | souscription en espèces
cash subscription

swap de créances contre espèces [ échange de créances contre espèces ]
debt-for-cash swap

maîtriser les émissions | prendre des mesures de lutte contre les émissions
control emissions

Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières [ Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfronti ]
Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes [ Protocol to the Convention concerning Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes | Protocol concerning Control of Emissions of Nitrogen Oxides or Their Transboundary Fluxes | Nitrogen Oxides Protocol to the Convention on Long-range ]

réduction des émissions d'oxydes d'azote | lutte contre les émissions d'oxydes d'azote
nitrogen oxide control

paiement contre documents [ paiement en espèces contre remises documentaires | paiement sur présentation des documents | paiement au comptant sur présentation des documents ]
cash against documents [ payment against documents ]

swap de créances contre espèces
debt-for-cash swap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. reconnaît que les forêts européennes sont d'une valeur immense sur le plan de la biodiversité et des services écosystémiques qu'elles fournissent, notamment - et sans s'y limiter - ceux de la rétention d'eau, de la protection contre les inondations et - ce qui est fondamental - de l'atténuation du changement climatique, grâce à l'absorption et au stockage de 10 % des émissions de carbone de l'Union; estime que les forêts européennes doivent, à ce titre, bénéficier d'un niveau élevé de protection et de l'amélioration de l'état de conservation des espèces et des habitats forestiers, conformément aux objectifs de la stratégie de l'Union en faveur de la biodiversité à l'horizon 2020 et au 7 programme d'action pour l'environnement; souligne les possibilités qu'offre le réseau Natura 2000 à cet égard, lequel couvre une part importante des forêts européennes;
2. Acknowledges that Europe’s forests are of immense value in terms of biodiversity and the ecosystem services that they provide, including but not limited to water retention, flood protection and, importantly, climate change mitigation, by absorbing and storing 10 % of the EU’s carbon emissions; considers, therefore, that forests should benefit from a high level of protection and an improvement in the conservation status of forest species and habitats, in line with the objectives of the EU Biodiversity Strategy up to 2020 and the 7th EAP; highlights the opportunities provided in this respect by the Natura 2000 network, which includes a significant proportion of Europe’s forests;

Alors que le gouvernement peut penser que protéger les espèces en péril est la chose la plus importante à faire, il peut se voir ordonner d'affecter ses ressources limitées à d'autres questions relatives à l'environnement, comme les émissions de gaz à effet de serre, qui est un problème très important, les contaminants, l'application des lois contre les transporteurs internationaux ou contre des projets qui peuvent être proposés comme ceux d'Hydro-Québec.
While the government may feel that the protection of species at risk is the most important thing to do, it may be ordered to divert its finite resources to other issues in relation to the environment, such as greenhouse gas emissions, which is very important, contaminants, enforcement of laws against international shippers, or enforcement of laws against projects like the Hydro-Québec projects that may be proposed.

En cernant le problème et en acceptant de fixer des objectifs à long terme pour réduire les émissions dans notre région, le Canada assume ses responsabilités et protège ses lacs, ses érables, ses espèces sauvages, son poisson, ses édifices, ses forêts et, avant tout, ses citoyens contre les risques que constituent les pluies acides.
By identifying our problem area and agreeing to long term emission limits for our region, Canada is accepting its responsibility to protect our lakes, maple sugar producing trees, wildlife, fish, buildings, forests and above all, its citizens from the dangers of acid rain.