Vertaling van "émettre un nouveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réémettre [ émettre de nouveau ]
reissue [ re-issue ]

émettre un faux passeport [ émettre un passeport contrefait | émettre un passeport falsifié ]
utter a counterfeit passport [ utter a false passport | utter a falsified passport ]

anémie érythroblastique du nouveau-né | anémie grave du nouveau-né | anémie hémolytique du nouveau-né par conflit foeto-maternel | anémie hémolytique périnatale | érythroblastose foetale | érythroblastose périnatale | maladie hémolytique du nouveau-né | maladie hémolytique périnatale
erythroblastosis fetalis | haemolytic disease of the newborn | HDN [Abbr.]

report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau
balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account

attourner au nouveau créancier | attourner au nouveau locateur | faire attournement | reconnaître le nouveau propriétaire | s'attourner
attorn

émettre un titre [ émettre une valeur mobilière ]
issue a security

nouveau-né | nouveau-née | enfant nouveau-né | enfant nouveau-née
newborn | neonate | newborn child | new-born child | newborn infant

nouveau style | nouveau genre | nouveau jeu | dernier cri | nouvelle apparence | nouvelle mode | style nouveau | new-look
new look

matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]
advanced materials [ high-tech materials | new materials ]

mort apparente du nouveau-né | état de mort apparente du nouveau-né | asphyxie des nouveau-nés
asphyxia of the newborn | asphyxia neonatorum | birth asphyxia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En pareille situation, l'organisateur devrait pouvoir rentrer dans ses frais, par exemple si un sous-traitant exige le paiement de frais pour modifier le nom du voyageur ou pour annuler un billet de transport et en émettre un nouveau.
In such situations, the organiser should be able to recover his expenses, for instance if a sub-contractor requires a fee for changing the name of the traveller or for cancelling a transport ticket and issuing a new one.

- Application de la législation: dans l'application du code, le Collège sera assisté d'un nouveau comité d'éthique indépendant renforcé, qui sera en mesure de donner des conseils sur toutes les questions d'ordre éthique et d'émettre des recommandations liées au code.
- Enforcing the rules: In the application of the Code, the College will be assisted by a new reinforced Independent Ethical Committee, which will be able to give advice on all ethical issues and make recommendations related to the Code.

Le nouveau comptable signe la balance générale des comptes pour acceptation dans un délai d’un mois à dater de cette transmission et peut émettre des réserves.
The new accounting officer shall sign the trial balance in acceptance within one month from the date of transmission and he may make reservations.

Application de la législation: pour faire appliquer le code, le Collège sera assisté d'un nouveau comité éthique indépendant renforcé, qui sera en mesure de donner des conseils sur toutes les questions d'ordre éthique et d'émettre des recommandations liées au code.
Enforcing the rules: In the application of the Code, the College will be assisted by a new reinforced Independent Ethical Committee, which will be able to give advice on all ethical issues and make recommendations related to the Code.

b) émettre, émettre de nouveau, vendre ou donner en gage des titres de créance de l’Association;
(b) issue, reissue, sell or pledge debt obligations of the Association; and

la Chambre a adopté un ordre déclarant que le siège est vacant et a ordonné au Président d’enjoindre le directeur général des élections d’émettre un nouveau bref pour l’élection d’un nouveau député .
the House has, by order, declared that the Member’s seat is vacant and has ordered the Speaker to address a warrant to the Chief Electoral Officer for the issue of a writ of election for a new Member.

Le premier ministre proposa alors que le député soit jugé incapable de s’acquitter de ses fonctions parlementaires, et qu’il soit ordonné au Président de demander au directeur général des élections d’émettre un nouveau bref pour l’élection d’un nouveau député.
The Prime Minister then moved that the Member had become incapable of fulfilling his parliamentary duties and that the Speaker be ordered to issue a warrant to the Chief Electoral Officer to make out a writ of election to fill the vacancy.

ou la Chambre a adopté un ordre déclarant que le siège est vacant et a ordonné au Président d’enjoindre au directeur général des élections d’émettre un nouveau bref pour l’élection d’un nouveau député.
the House has, by order, declared that the Member's seat is vacant and has ordered the Speaker to address a warrant to the Chief Electoral Officer for the issue of a writ of election for a new Member.

Le processus d'identification de l'individu avant l'émission de la carte doit être aussi rigoureux, sinon plus, que le processus utilisé présentement pour émettre un nouveau baptistaire ou un nouveau passeport.
The process of identifying the individual before the card is issued must be as rigorous as, if not more than, the process currently used to issue a new baptismal certificate or a new passport.