Vertaling van "émettre quelques observations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

émettre des observations
make comments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais cependant émettre quelques observations.
Nevertheless, I should like to make a few observations.

Je pense que le commissaire Kinnock a démontré sa grande expérience parlementaire en gérant d’une manière très efficace ce dossier quelque peu complexe. Je me limiterai simplement à émettre quelques observations sur ce que nous pourrions appeler l’obiter dictas de M. Harbour.
I believe that Commissioner Kinnock is demonstrating his great parliamentary experience by negotiating this rather complex issue in a very efficient manner and I will simply make an observation on what we might call Mr Harbour’s obiter dictum .

Je ferai quelques observations au sujet des nouvelles dispositions permettant au commissaire d'émettre des avis qui lient les parties.
I'd like to make a few remarks about the new provisions to allow the commissioner to issue binding opinions.