Vertaling van "émettons quelques réserves " (Frans → Engels) :

Cependant, nous émettons quelques réserves concernant certains éléments de la proposition où le rapporteur semble avoir perdu le sens des proportions.
However, we have reservations about certain aspects of the proposal where the rapporteur seems to have lost a sense of proportion.

À propos de la liste positive, comme il a été clairement exprimé hier soir, nous émettons quelques réserves et nous avons dès lors introduit une déclaration à inclure dans l'échange de lettres à l'issue du processus.
As regards the positive list, as was made clear yesterday evening, we have reservations and accordingly entered a declaration to be included in the exchange of letters on the outcome of the process.

Toutefois, nous émettons quelques réserves par rapport à certains détails de cette mesure.
However, we do have some reservations about some of the details in this measure.

Il est vrai, Monsieur le Commissaire, que nous émettons quelques réserves et quelques objections.
Commissioner, it is true that we still have certain reservations and differences.

Pour ces raisons, nous émettons quelques réserves face à l'élargissement à toutes les associations de consommateurs et de protection de l'environnement, qui ne peuvent revendiquer ni exercer le moindre droit ou devoir sur ce type d'action.
This is why we do not understand why the CAP should be extended to include all the consumer and environmental associations, which can claim no rights and have no responsibilities as regards measures of this type.