Vertaling van "émergents nous laissent " (Frans → Engels) :

Certains signes nous laissent maintenant espérer l'émergence d'une démocratie là-bas.
Now we see some hopeful signs with the emergence of democracy.

Enfin, l’Europe est confrontée à des mutations qui concernent les générations à venir autant que la nôtre : un rythme de mondialisation inconnu depuis un siècle, dont la Chine est un acteur majeur, l’émergence d’une « économie de la connaissance » fondée sur de nouvelles technologies, et des changements démographiques qui laissent entrevoir un recul de la population en raison d’une faible natalité, alors que nous connaissons aussi un allongement de l’espérance de vie et un vieillissement des générations nombreuses nées après la Guerre.
Lastly, Europe is faced with changes which affect the generations to come as much as ours: a rate of unprecedented globalisation over the past century, in which China is a major player, the emergence of a knowledge-based economy stemming from the new technologies, and demographic changes which point to a declining population resulting from a low birth rate, at a time when we are also witnessing increased life expectancy and an ageing of the post-war generations.

Un certain nombre de données, remontées à travers notre réseau d'observation des phénomènes émergents. nous laissent à penser qu'il pourrait y avoir de la résine de cannabis amplifiée en termes d'effets avec des coupages des produits tels que des benzodiazépines.
There is some data, gathered by our network of observers of emerging phenomena, that leads us to think that cannabis resin may be being blended with other products like benzodiazepines in order to produce greater effects.