Traduction de «émergentes notre parlement » (Français → Anglais) :

J’aimerais savoir qui appréciera au fond le respect de ces critères, notamment en ce qui concerne toutes ces démocraties arabes émergentes? Notre Parlement sera-t-il pleinement associé à l’évaluation du respect de la conditionnalité mise en place ou s’agira-t-il d’un pouvoir discrétionnaire du Conseil?
I would like to know who will actually assess whether these criteria are being complied with, especially as regards these emerging Arab democracies. Will our Parliament be fully involved in assessing compliance with the conditions that have been established, or will this be a discretionary power of the Council’s?

Je terminerai en soulignant que les États membres ont le devoir de protéger et de préserver les traditions et les valeurs de l’Europe multiculturelle émergente et que le devoir de notre Parlement consiste à instaurer des normes d’intégration dans un cadre européen commun propice à une coexistence pacifique.
I shall end on this note: we have an obligation in our Member States to protect and preserve the traditions and values of the multicultural Europe that is emerging, and the duty of this Parliament is to establish integration standards within a common European framework that facilitates peaceful coexistence.

En tant que rapporteur fictif pour le groupe socialiste au Parlement européen, je suis très favorable à l’attribution d’un rôle actif et constructif à notre groupe dans les négociations bilatérales menées avec des économies émergentes telles que la Corée, l’Inde, la Chine et la Russie - des négociations qui requièrent une réciprocité équilibrée et de grande envergure.
As shadow rapporteur for the Socialist Group in the European Parliament, I warmly welcome an active and constructive role for our group in bilateral negotiations with emerging economies such as Korea, India, China and Russia, in which wide-ranging and well-balanced reciprocity is required.

En adoptant ce projet de loi, le Parlement canadien modernisera les lois commerciales, il donnera un coup de pouce aux entreprises qui souffrent de l'explosion des importations d'économies émergentes, et il permettra de limiter les dommages causés par le laisser-faire du gouvernement qui a abandonné notre industrie manufacturière, et sûrement de sauvegarder de nombreux emplois.
By passing this bill, the Canadian parliament will update trade legislation, give a helping hand to companies suffering from the explosion of imports from emerging economies, help limit the damage caused by the laissez-faire attitude of the government, which has abandoned our manufacturing industry, and surely help save a number of jobs.