Traduction de «émanant des trois technopoles auprès » (Français → Anglais) :

M. Nystrom (Regina—Qu'Appelle) , appuyé par M. Martin (Winnipeg-Centre) , propose, — Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait augmenter d'une semaine le nombre de semaines de congés payés auquel les employés ont droit, en vertu de l'article 184 du Code canadien du travail, pour le porter à trois semaines et à au moins quatre semaines, après six années de service consécutives auprès du même employeur (Affaires émanant des députés M-23)
Mr. Nystrom (Regina—Qu'Appelle) , seconded by Mr. Martin (Winnipeg Centre) , moved, — That, in the opinion of this House, the government should increase by one week the basic employee vacation entitlement granted by Section 184 of the Canada Labour Code, to at least three weeks with vacation pay and, after six consecutive years of employment with the same employer, at least four weeks with vacation pay (Private Members' Business M-23)

Ainsi, les trois initiatives suivantes seront opérationnelles très prochainement : - le projet GRECO (Groupement Européen pour la Circulation des Oeuvres) dont l'objectif est d'encourager la radiodiffusion télévisuelle d'oeuvres de fiction émanent de producteurs européens indépendants. A terme, l'ambition de GRECO est de favoriser l'émergence de sociétés indépendantes de production et de distribution capables d'affronter avec succès le marché européen et mondial; - le projet IVENS (soutien au documentaire) qui entend encourager et renforcer la création de films documentaires et renforcer leur promotion auprès de diffuseurs potentiels; - le projet MAP-TV (Mémoires Archives Programmes) qui vise à encourager l'utilisation des archives audiovisuelles pour la réalisation de programmes, documentaires ou films de fiction et contribuer ainsi au développement du "second marché" des programmes.
Three projects will become operational very shortly: - Greco (Groupement Européen pour la Circulation des Oeuvres), which seeks to encourage television broadcasting of fiction films made by independent European producers, with the long-term goal of fostering the emergence of independent production and distribution companies able to compete successfully on the European and world markets; - Ivens (support for documentaries), which aims to encourage and boost the production of documentaries and support their promotion among potential distributors; - MAP-TV (Memory Archives Programme), which is designed to encourage the use of audiovisual archive material for the production of programmes, documentaries and fiction films, so contributing to the development of a "second market" for programmes.

A cet effet les Centres Européens d'Entreprise et d'Innovation (CEEI) présents sur les technopoles et la Confédération des Entrepreneurs d'Andalousie seront mobilisés d'une part pour assurer la diffusion de l'innovation émanant des trois technopoles auprès des entreprises situées dans les zones intéressées, d'autre part pour favoriser la mise au point d'accords de collaboration entre PME existantes ou à créer.
To this end, the European Business and Innovation Centres (EBICs) already present in the technology centres and the Confederation of Andalusian Businessmen will be involved, firstly to ensure the dissemination of the innovations emanating from the three technology centres to enterprises located in the areas concerned, and secondly to encourage collaboration agreements between existing and future small and medium-sized businesses.

2. Ce projet -pilote constitue une expérience innovante ayant pour but de favoriser, à des fins de développement régional, la coopération entre les trois technopoles en matière de recherche et d'innovation technologiques, et la diffusion des résultats de celles-ci auprès des entreprises situées dans les régions concernées.
2. This pilot project constitutes an innovative experiment in regional development terms and is aimed at encouraging cooperation between the three technology centres in technological research and innovation, including the distribution of the results to businesses located in the areas concerned.