Traduction de «éléments très controversés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élément très performant | élément exceptionnel | employé très performant | employée très performante | employé exceptionnel | employée exceptionnelle
high achiever

élément très performant [ employé exceptionnel | employée exceptionnelle ]
high achiever

élément de preuve très préjudiciable
highly prejudicial evidence

élément structural en matériaux composites à module d'élasticité très élevé
high modulus plastic composite structure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Charte canadienne des droits et libertés est un autre élément très controversé.
Another very contentious dimension is the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

La deuxième partie du même projet concerne les engagements assortis de conditions, autrement dit la détention préventive. Il s'agit là d'un élément très controversé du projet de loi S-3.
This is a very controversial part of Bill S-3, recognizance with conditions, or what is called preventive detention.

Le projet de loi comportait certains éléments très controversés.
Within that bill, these were a couple of very controversial components.

D’autre part, elle introduit cependant un élément qui est également très important pour l’économie, je veux parler de la possibilité de financement de la construction de logements par le Fonds européen de développement régional, à l’origine d’une controverse très sérieuse lors de la dernière législature du Parlement européen.
On the other hand, however, it introduces an element which is also very important for the economy, I mean the possibility of finance from the European Regional Development Fund for the construction of housing, which caused a very serious controversy in the last term of the European Parliament.

L'audience d'enquête est l'un des autres éléments très controversés du projet de loi.
Another widely debated element of the bill has been the provisions on investigative hearings.

Il y a sans contredit des controverses, mais on retrouve un certain nombre d'approches admises et validées qui donnent de bons résultats relativement à certains éléments très difficiles du casse-tête.
There definitely is controversy, but there are a number of well-accepted and well-validated approaches that work well on some very difficult parts of the puzzle.