Traduction de «éléments sont indissociables et nous devons rester unis » (Français → Anglais) :

Ces trois éléments sont indissociables et nous devons rester unis pour les défendre non seulement en Europe, mais aussi au-delà de nos frontières.
The three are indivisible, and we must stand united to defend them not only inside Europe, but also beyond our borders.

Terrorisme: «Tout comme nous sommes restés solidaires dans le deuil, nous devons rester unis dans notre réponse».
Terrorism: "Just as we have stood shoulder to shoulder in grief, so must we stand united in our response".

Tout comme nous sommes restés solidaires dans le deuil, nous devons rester unis dans notre réponse.
Just as we have stood shoulder to shoulder in grief, so must we stand united in our response.

Ne commettez pas deux fois la même erreur, car, lorsqu’il s’agit de sujets aussi sensibles que la santé des populations, nous devons rester unis.
Please do not make that mistake again, because on sensitive issues relating to people’s health, we are and will remain united.

Nous devons rester unis pour adresser un message extrêmement clair en guise de soutien à une femme dont beaucoup affirment qu’elle était la dernière journaliste d’investigation indépendante en Russie.
We need to be united in order to send a very clear message in support of a woman who many say was the last independent investigative journalist in Russia.

Nous ne pouvons laisser les extrémistes triompher aux dépens de la majorité modérée et nous devons rester unis, comme le prévoit l’article 11 du Traité en vue de condamner la violence et l’intimidation à l’encontre des États membres.
We must not let extremists triumph at the expense of the moderate majority, and we must stand together in respect for Article 11 of the Treaty to condemn violence and intimidation against Member States.

Si nous voulons vraiment nous faire entendre en Chine, nous devons rester tout à fait unis et faire valoir un système de règles claires, non pas 27 marchés différents.
If we would really like to have a stronger voice in our talks with China, we need to remain absolutely united with a clear set of rules, not 27 different markets, and also to follow very much enforcement.

Toutefois, je pense que si nous voulons rester unis, en tant que Parlement, nous devons également l'être pour la procédure de conciliation unis.
However, I think that if we as a Parliament want to stay together, then we must be united in a conciliation procedure too.

Les gens de ma circonscription me disent que, pour le bien actuel et futur du Canada, nous devons rester unis.
The people of my riding tell me that for the good of Canada, for our present and for our future, we need to remain united.

Nous devons rester unis et surmonter nos différences, offrir nos valeurs, notre modèle et notre expérience pour le bien de tous.
We must stand united and overcome our differences, offering our values, our model and our experience for the good of all.