Traduction de «éléments scientifiques seraient insuffisants » (Français → Anglais) :

Il existe de nombreuses insuffisances et distorsions, mais des éléments scientifiques publiés et contrôlés sont néanmoins une mesure des résultats.
There are many flaws and biases, but nonetheless that's a measure of output—published, refereed science.

Ces motifs peuvent inclure la prévention du développement de la résistance aux pesticides chez les plantes adventices et les parasites, la prolifération ou la persistance de variétés génétiquement modifiées ou le risque de croisement avec les espèces domestiques ou sauvages locales, la prévention des incidences négatives sur l'environnement local qui peuvent résulter des modifications des pratiques agricoles liées à la culture d'OGM, le maintien et le développement de pratiques agricoles offrant de meilleures possibilités de concilier production et durabilité des écosystèmes, le maintien de la biodiversité locale, y compris de certains habitats et écosystèmes, ou de certains types d'éléments naturels et du paysage, ou encore de fonctions et de services écosystémiques spécifiques, des incertitudes scientifiques quant à ces motifs, ou l’insuffisance de données adéquates sur les incidences négatives potentielles de la dissémination d'OGM sur l'environnement local ou régional d'un État membre, y compris sur la biodiversité.
Those grounds may include the prevention of the development of pesticide resistance amongst weeds and pests; the invasiveness or persistence of a genetically modified variety, or the possibility of interbreeding with domestically cultivated or wild plants; the prevention of negative impacts on the local environment caused by changes in agricultural practices linked to the cultivation of GMOs; the maintenance and development of agricultural practices which offer a better potential to reconcile production with ecosystem sustainability; the maintenance of local biodiversity, including certain habitats and ecosystems, or certain types of natural and landscape features as well as specific ecosystem functions and services; scientific uncertainties in relation to those grounds; or the lack of adequate data concerning the potential negative impacts of the release of GMOs on the local or regional environment of a Member State, including on biodiversity.

Quelles seraient les répercussions, et c'est un élément important, de ce genre d'analyse sur le système en place qui est basé sur des évaluations scientifiques?
What would be the implications, and this is a serious question, of that kind of analysis on the science-based system that we have in place?

Le scientifique Frank Greening, ancien employé de l'entreprise, a souligné qu'on avait sous-estimé les quantités d'éléments radioactifs qui seraient transportées.
The scientist Dr. Frank Greening, a former employee, raised the fact that the numbers for the many radioactive elements that would be shipped there have been underestimated.

Au cas où les éléments de preuve seraient insuffisants, la Commission a 45 jours pour en aviser le plaignant.
The Commission has 45 days within which to inform the complainant if insufficient evidence is presented.

Si on vous confiait la conception d'une étude de recherche scientifique pour le Nord, quels seraient les éléments de cette recherche auxquels vous tiendriez le plus?
If you had free rein to design a scientific research study for the north, what would be on your Christmas wish list for scientific research in the north?

Au cas où les éléments scientifiques seraient insuffisants, incertains ou ne permettraient pas de tirer des conclusions, et où des risques éventuels seraient jugés inacceptables, les mesures de gestion des risques devraient reposer sur le principe de précaution.
In cases where scientific evidence is insufficient, inconclusive or uncertain, and where possible risks are judged to be unacceptable, risk management measures should be based on the precautionary principle.

Ce dernier rapport a été publié peu de temps après qu'un processus judiciaire aux États-Unis, après une décision rendue par un tribunal du Montana, ait fait en sorte que la frontière demeure fermée entre les États-Unis et le Canada, même si le gouvernement des États-Unis, y compris le président, était très favorable à la réouverture de la frontière en raison de nos ententes fondées sur des éléments scientifiques concernant les mesures de protection qui seraient prises par nos deux pays pour préserver la santé et le bien- être des animaux.
This last report came out soon after the American judicial process, as a result of a court case in Montana, ruled that the border between the U.S. and Canada remain closed, even though the American government, from the president down, was strongly supportive of bringing down the barriers because of our mutual science-based agreements on elements of protection that would govern the health and well-being of the cattle and the process between our two countries.

Troisième élément à prendre en considération: les exemptions prévues sur la base de l’existence d’un permis d’exploiter ou de l’existence de connaissances scientifiques qui, au moment de l’accident, ne seraient pas suffisamment pertinentes pour justifier la responsabilité de l’activité économique en question.
The third factor which has to be taken into consideration is the exemptions laid down on the basis of the existence of an operating permit or the existence of scientific knowledge which, at the time of the accident, would not have been sufficiently relevant to justify the liability of the economic activity in question.