Vertaling van "éléments politiques nouveaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

motion en présentation de nouvelles preuves | motion en présentation de preuves nouvelles | requête en production de nouveaux éléments de preuve
motion to adduce fresh evidence

éléments nouveaux et substantiels
substantial new elements

mise en exploitation d'éléments nouveaux
release for operational use

présenter de nouveaux éléments de preuve
put forward new evidence

motion en présentation de preuves nouvelles [ requête en production de nouveaux éléments de preuve ]
motion to adduce fresh evidence

recevoir de nouveaux éléments de preuve
admit additional evidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En me référant à la position prise par le Parlement en 1999 et en prenant en considération des éléments politiques nouveaux tels que la déclaration du Conseil européen de Göteborg pour une stratégie de développement durable, j’ai donc, en tant que rapporteur, proposé à la commission économique et monétaire de renforcer la position du Conseil sur certains points, tout en restant modéré compte tenu des sensibilités politiques différentes.
Having referred to the position adopted by Parliament in 1999 and taken into consideration new political material such as the Gothenburg European Council's declaration in favour of a Sustainable Development Strategy, as rapporteur I therefore proposed to the Committee on Economic and Monetary Affairs that we should reinforce Council's position on certain points, while retaining a moderate stance bearing in mind the different political sensitivities.

Le retrait de propositions en instance se fera, dans certains cas, dans le cadre d’un examen global des politiques ou avec l’intention de réexaminer les propositions à la lumière de nouveaux éléments politiques et d’une évaluation d’impact globale.
The withdrawal of pending proposals will, in some cases, take place in the framework of an overall review of policies or with the intention to reconsider proposals in the light of new policy elements and a comprehensive impact assessment.

23. demande que, parallèlement à l'importance accordée aux aspects de caractère purement économique et commercial des nouveaux accords, il soit également tenu compte de l'importance qualitative des éléments politiques, sociaux (santé, éducation, formation, droits de la femme et des enfants, préservation d'un environnement durable et projets d'infrastructure), culturels, ayant trait à l'immigration ainsi qu'à la coopération économique et au développement;
23. Asks that, alongside the importance that they attach to purely economic and trade-related aspects, the new agreements acknowledge the qualitative importance of political, social (relating to health, education, training, the rights of women and children, preservation of a sustainable environment and infrastructure projects), cultural, immigration, and economic and development cooperation considerations;

23. demande que, parallèlement à l'importance accordée aux aspects de caractère purement économique et commercial des nouveaux accords, il soit également tenu compte de l'importance qualitative des éléments politiques, sociaux (santé, éducation, formation, droits de la femme et des enfants, préservation d'un environnement durable et projets d'infrastructure), culturels, ayant trait à l'immigration ainsi qu'à la coopération économique et au développement;
23. Asks that, alongside the importance that they attach to purely economic and trade-related aspects, the new agreements acknowledge the qualitative importance of political, social (i.e. relating to health, education, training, the rights of women and children, preservation of a sustainable environment and infrastructure projects), cultural, immigration, and economic and development cooperation considerations;

Cette frustration s'approfondit encore quand, en présence d'éléments scientifiques nouveaux, comme dans le cas des substances qui attaquent l'ozone, la bureaucratie et l'émotivité, prenant le pas sur la politique et la science, ne permettent pas de rendre admissibles des nouveaux amendements valables d'un point de vue scientifique.
But this frustration becomes deeper still, more bitter when, in the light of new scientific evidence, such as in the case of ozone-depleting substances, bureaucracy and emotion take priority over politics and science, and do not render admissible amendments that are new and sound from a scientific point of view.

Le principal objectif devrait être de poursuivre la réforme structurelle proposée à Lisbonne et esquissée dans l'agenda pour la politique sociale dans le cadre des différents processus et politiques, mais en introduisant de nouveaux éléments pour relever les nouveaux défis.
The main goal should be to continue carrying out the structural reform envisaged at Lisbon and outlined in the Social Policy Agenda within the different processes and policies, albeit while introducing new elements to respond to new challenges.

La Commission vient d'adopter, par procédure écrite, une communication au Conseil sur la mise en oeuvre des nouveaux éléments de la politique communautaire de la pêche ainsi qu'une proposition de règlement du Conseil fixant, pour certaines pêcheries et groupes de pêcheries, des objectifs et stratégies de gestion pour la période 1994-1997.
The Commission has adopted, by written procedure, a communication to the Council on the new components of the common fisheries policy and their practical implementation together with a draft Council Regulation establishing management objectives and strategies for certain fisheries for the period 1994-97.

La multipolarité du pouvoir économique est un élément qui débouche inévitablement sur une plus grande diversité des intérêts politiques. - 3 - La gestion de la politique et de l'économie internationales est devenue plus complexe et de nouveaux acteurs, tels que la Communauté européenne ou de nouveaux groupements régionaux, qui revendiquent leur place sur la scène mondiale, ont fait leur apparition.
The multipolarity of economic power is one factor - it inevitably results in a greater diversity of political interests/.- 3 - The handling of international politics and the international economy has become more complicated and new actors, such as the European Community or new regional groupings, who want their share of the limelight, have appeared on the stage.

2. Les éléments liés à la politique agricole commune Ces éléments reposent sur le fait que, depuis que la Communauté est confrontée à des surplus de production croissants, elle a mené une politique visant à trouver dans le cadre de réforme de la PAC de nouveaux débouchés dans le secteur non-alimentaire.
2. Agricultural policy considerations Ever since the Community was confronted with increasing surpluses of agricultural products, it has actively pursued a policy of looking for new outlets in the non-food sector in the context of reform of the common agricultural policy.