Vertaling van "éléments militaires seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Elément militaire de la délégation canadienne au Laos
Military Component Canadian Delegation-Laos

élément militaire ou politique
military and political feature

Elément Médical Militaire d'Intervention Rapide | EMMIR [Abbr.]
EMMIR [Abbr.]

Description des exigences militaires fondamentales de l'élément Air
Air Environment Specifications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Dans un délai de trois semaines, des éléments individuels ou des éléments d’avant-garde de cette force, qui sont soutenus tant que cela est nécessaire dans un contexte de menace réduite, et, dans un délai de trois mois, le reste des éléments de la force d’intervention [jusqu’à ce que les Forces canadiennes se dotent d’une capacité de transport aérien et maritime stratégique, elles ne seront jamais en mesure de déployer leurs troupes dans les délais nécessaires, pas plus que les militaires ne posséderont les ressources susceptibles de leur donner le moindre espoir d’appuyer de tels éléments d’avant-garde pendant plus de six mois].
· single elements or the vanguard component of this force – within three weeks – and be able to sustain them indefinitely in a low-threat environment and, within three months, the remaining elements of the full contingency force [until the CF possesses its own integral strategic air and sea transport, it will never be able to deploy within the required time, nor does the Canadian military possess the resources to have any hope of sustaining such a Vanguard force for more than six months].

Les éléments habilitants des Forces canadiennes sont nés dans le cadre d'opérations — des éléments qui, j'en suis sûr, seront déployés partout où nous irons, au pays ou à l'étranger, qu'ils soient liés à la protection de la force, au fonctionnement des tours de contrôle en appui à un aérodrome, un port ou une base d'opérations avancées, que ce soit notre capacité de coopération civile-militaire, nos activités d'influence —, ces capacités sont des choses que les réserves commencent à embrasser.
The Canadian Forces enablers born in operations — things that I am so confident will be deployed wherever we go tomorrow, be it domestically or internationally, whether it is tied to force protection, manning the towers that would support an airfield or a port or a forward operating base, whether it be our capacity for civil-military cooperation, influence activities — those capabilities are things that the reserves are beginning to embrace.

Je sais qu'Anciens Combattants Canada applique une évaluation en cinq parties qui tient compte de certains éléments antérieurs. Par exemple, l'enfance plutôt brutale d'un soldat pourra représenter trois cinquièmes de son ESPT, et que les deux cinquièmes restants seront attribuables à son service militaire.
I know at Veterans Affairs they have this five fifths assessment, where they may say, well, your childhood, that was pretty brutal, so maybe three fifths of your PTSD is due to that and two fifths of it is due to your military service.

Vu que le financement en est modifié, la présidence pressent-elle que des éléments militaires seront désormais intégrés au projet et cette possibilité est-elle à l'étude?
Now that its financing is changing, does the country holding the Presidency of the Council believe that military elements will be linked to it, and is this possibility being investigated?

Il existe encore des armes qui peuvent annihiler en quelques minutes notre planète et toutes ses formes de vie et des pays puissants continuent de recourir à la force militaire pour imposer leur volonté à d'autres pays ou pour y conserver leur influence, Cependant, il y a tout lieu d'espérer qu'aujourd'hui comme à l'avenir, les soldats seront plus souvent envoyés non seulement dans de simples missions de maintien de la paix comme par le passé récent, mais aussi comme guerriers de la paix prêts à se battre et à mourir pour protéger des êtres humains innocents dont les droits sont violés massivement par des gouvernements voyous et par des éléments rebelles et subversifs à l'intérieur de leur territoire.
Weapons still exist that can obliterate the planet and all of its life forms within minutes, and powerful nations still resort to the use of military strength to impose their will or protect their influence on others. However, there is still considerable hope that soldiers of this era and the future will be used more often not only as simple peacekeepers as in the recent past, but also as warriors of peace who are prepared to fight and die to protect those innocent human beings whose rights are massively abused by rogue governments and rebellious, subversive elements within their borders.