Vertaling van "élément militaire ou politique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élément militaire ou politique
military and political feature

Elément militaire de la délégation canadienne au Laos
Military Component Canadian Delegation-Laos

élément stratégique [ élément de la politique ]
policy element [ strategic element ]

politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]
defence policy [ defence programme | military programme | national defence | military defences(UNBIS) ]

Politique de sécurité et politique militaire
Security Policy / Military Policy

Elément Médical Militaire d'Intervention Rapide | EMMIR [Abbr.]
EMMIR [Abbr.]

Division de la politique militaire
Division for Military Policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Renseignements complémentaires: Commandant militaire des FDLR-FOCA, également premier vice-président politique et chef du haut commandement des FOCA, combinant ainsi des fonctions de commandement militaire et politique global depuis l'arrestation des chefs des FDLR en Europe.
Other information: Military commander of FDLR-FOCA, also political 1st Vice-President and head of FOCA High Command, thus combining overall military and political command functions since the arrests of FDLR leaders in Europe.

Commandant militaire des FDLR-FOCA, également premier vice-président politique et chef du haut commandement des FOCA, combinant ainsi des fonctions de commandement militaire et politique global depuis l'arrestation des chefs des FDLR en Europe.
Military commander of FDLR-FOCA, also political 1st Vice-President and head of FOCA High Command, thus combining overall military and political command functions since the arrests of FDLR leaders in Europe.

Si nous prenons, par exemple, le coin en haut à gauche de cette grille des objectifs des capacités, à la ligne intitulée «Stratégique militaire», sous la colonne «Commandement et contrôle», l'un des éléments de la politique du Canada stipule que les forces militaires canadiennes doivent pouvoir déterminer en toute indépendance où et quand il est préférable d'engager les Forces canadiennes pour atteindre les objectifs du gouvernement.
If you take, for example, the top left-hand corner of the capability goals matrix, in the row called “Military Strategic”, under the column “Command & Control”, one of the things the policy of Canada has stated is that Canada's military must have the independent capability to determine where and when the Canadian Forces can best be committed to achieve government objectives.

Des exercices au niveau stratégique militaire et politique des structures et procédures de commandement et de contrôle pour les opérations militaires de l’Union européenne par le biais d’exercices d’état-major de l’Union européenne, comme approuvé par le Comité politique et de sécurité (COPS), contribuent à améliorer la disponibilité opérationnelle globale de l’Union.
Exercises at the political and military strategic level of the command and control structures and procedures for EU military operations through EU headquarters exercises, as approved by the Political and Security Committee (PSC), contribute to enhancing the Union’s overall operational readiness.

C'est la raison pour laquelle la «politique de clusters» est devenue un élément important des politiques d'innovation des États membres, comme le reflètent les programmes de réforme nationaux, et également la raison pour laquelle les politiques de clusters sont soutenues par les instruments communautaires.
That is why “cluster policy” has become an important element of Member States' innovation policies as reflected in the National Reform Programmes, and also why cluster policies are supported by Community instruments.

La partie de l'intégration qui m'intéresse plus particulièrement est celle des éléments militaires, sociaux, économiques et politiques de la politique de la sécurité.
The part of the integration I'm particularly interested in is the integration of the military, social, economic, and political elements of security policy.

L'élément militaire de l'action de soutien de l'UE à l'Amis II comportera les volets suivants: la fourniture d'une assistance technique et en matière de planification à tous les niveaux de commandement de l'Amis II, y compris la structure de coordination du soutien logistique; la fourniture d'observateurs militaires, dans le cadre du plan de renforcement de l'Amis II; la formation de militaires et d'observateurs africains dans le cadre du renforcement de l'Amis II, selon les besoins; le transport stratégique et tactique et l'observation aérienne, si l'Union africaine le demande.
The military component of the EU supporting action to Amis II will cover: provision of planning and technical assistance to all Amis II levels of command, including the logistic support co-ordination structure; provision of military observers, in the context of the Amis II enhancement plan; training of African troops and observers forming part of Amis II enhancement, as required; strategic and tactical transportation; aerial observation, if required by the African Union.

Il subsiste des divergences importantes avec les principaux éléments de la politique communautaire de la pêche, particulièrement à propos de la gestion des ressources, de l'inspection et du contrôle, de la politique de marché et des politiques structurelles.
Major discrepancies with the main elements of the EC's fisheries policy remain, particularly on resource management, inspection and control and market and structural policies.

La conclusion du rapport présenté au premier ministre est que l'intégration des fonctions civiles et militaires au quartier général est souhaitable et se retrouve aussi chez nos principaux alliés. En outre, les rôles respectifs de l'élément militaire et de l'élément civil sont tout à fait justifiés.
The report to the Prime Minister concluded that civilian military integration at the national headquarters remains a desirable feature - one that we share with our major allies - and that the respective roles of the military and civilian parts of the headquarters were warranted.

Je veux présenter, à l'occasion du dépôt du rapport annuel sur les exploitations militaires, les principaux éléments de notre politique de sécurité.
I want to present on the occasion of the tabling of the annual report on military exports the main features of our security policy.