Traduction de «éléments devront encore » (Français → Anglais) :

Cependant, un certain nombre d'éléments techniques sont essentiels pour que la mesure donne tous ses effets sur le plan de l’efficacité environnementale et de l’efficience économique. Ces éléments devront encore être examinés par un nouveau groupe de travail à mettre en place et seront également développés dans le cadre de l’étude d’impact.
However, a number of technical design elements are crucial if the policy is to deliver its full potential for environmental and economic efficiency, which will have to be further examined by a new Working Group to be set up and will also be developed in the Impact Assessment.

Il s'agissait d'examiner les priorités de la politique de cohésion pendant la durée de présidence britannique et de souligner l'importance que revêt l'obtention d'un accord sur les perspectives financières 2007-2013, élément essentiel pour préparer la prochaine génération de programmes des Fonds structurels, qui devront concourir, plus encore que ceux de la génération précédente,. à la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne.
The objective of the meeting was to discuss priorities for cohesion policy under the UK Presidency and to underline the importance of reaching an agreement on the Financial Perspectives 2007-2013, which will be crucial for the preparation of the next generation of Structural Funds programmes and their enhanced contribution to the Lisbon Strategy.

Selon les informations dont dispose la Commission, des tests sur le bon fonctionnement des éléments de sécurité, le système de ventilation ou la centrale électronique de gestion, par exemple, ainsi que sur le niveau de préparation du personnel chargé de l’exploitation et des services de secours, devront encore être réalisés dans le courant du mois d’octobre.
According to the information available to the Commission, tests should be carried out in October to check that the security elements are operating correctly, such as the ventilation system or the electronic control centre, and the degree of training of the staff in charge of operation and emergency services.

Combien de temps encore les parents des éléments les plus brillants du Canada devront-ils dire au revoir à leurs enfants qui vont chercher du travail ailleurs?
How long will the parents of Canada's best and brightest have to say goodbye to their children as they seek work elsewhere?

Par conséquent, le deuxième rapport offre de précieux éléments en vue d'alimenter un large débat consacré au dossier et à la politique des entreprises qui devront encore être étayés par de futurs rapports, au fur et à mesure de l'évolution du marché intérieur et en vue d'évaluer périodiquement les conditions d'intégration des PME dans le marché unique.
Thus being, this second report offers some important elements to feed an wide-ranging debate on enterprise matters and enterprise policy, which will subsequently need to be quickened on the basis of future reports, following the development of the Internal Market and with a view to regularly assess the conditions for SME participation on the single market.

Il reste à voir quel impact réel auront les RPAC sur le système de revenu de retraite au Canada, étant donné que le projet de loi C-25 s’applique surtout aux travailleurs d’entreprises sous réglementation fédérale et que les provinces auront encore à adopter leurs propres lois habilitantes afin d’en permettre la mise en œuvre complète 27. D’éventuels accords bilatéraux ou multilatéraux entre les gouvernements fédéral et provinciaux devront s’harmoniser avec les autres éléments du système de revenu de retraite canadien en place 28.
It remains to be seen what the actual impact of PRPPs will be on the Canadian retirement income system, given that Bill C-25 would largely apply only to workers in federally regulated businesses and that the provinces still need to pass their own enacting legislation to allow full implementation.27 Future bilateral or multilateral agreements between the federal and provincial governments will have to be aligned with other components of the existing Canadian retirement income system.28