Traduction de «provinces auront encore » (Français → Anglais) :

Cette résolution propose seulement un changement partiel dans la représentation de la Colombie-Britannique et de l'Alberta au Sénat. En termes de population, ces provinces auront encore 5 p. 100 moins de sièges.
This resolution proposes only a partial change in British Columbia and Alberta Senate representation so that in population terms they will still have about 5 per cent fewer seats.

On n'a pas encore décidé comment les provinces auront accès au fonds de réforme médicale, ni à quelles conditions, et on n'a pas encore dressé de plan cohérent.
How one gains access to the medical reform fund, under what terms and conditions, the coherent plan, the degree of flexibility that is going to be involved are still being worked on and need to be determined.

Aujourd'hui, nous sommes sur le point de franchir l'étape la plus importante de notre histoire constitutionnelle depuis l'avènement de la Confédération, non seulement parce que nous allons bientôt acquérir notre indépendance constitutionnelle complète, mais encore et surtout parce que nous allons nous assurer que dorénavant les provinces auront le droit strict de jouer un rôle essentiel dans l'évolution constitutionnelle de notre pays.
Today we are on the eve of the most significant step in our constitutional history since Confederation, not only because we will soon attain full constitutional independence, but above all because we are going to ensure that provinces in the future will have the absolute right to play an essential role in this country's constitutional development.

Les provinces auront encore la main haute sur leur politique fiscale, mais la nouvelle agence administrera ces politiques.
The provinces will maintain control over provincial tax policy while the new agency will administer these policies.

Il reste à voir quel impact réel auront les RPAC sur le système de revenu de retraite au Canada, étant donné que le projet de loi C-25 s’applique surtout aux travailleurs d’entreprises sous réglementation fédérale et que les provinces auront encore à adopter leurs propres lois habilitantes afin d’en permettre la mise en œuvre complète 27. D’éventuels accords bilatéraux ou multilatéraux entre les gouvernements fédéral et provinciaux devront s’harmoniser avec les autres éléments du système de revenu de retraite canadien en place 28.
It remains to be seen what the actual impact of PRPPs will be on the Canadian retirement income system, given that Bill C-25 would largely apply only to workers in federally regulated businesses and that the provinces still need to pass their own enacting legislation to allow full implementation.27 Future bilateral or multilateral agreements between the federal and provincial governments will have to be aligned with other components of the existing Canadian retirement income system.28