Vertaling van "éléments de la bâche spirale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éléments de la bâche spirale
spiral case sections

disposition verticale en bâche spirale en béton
vertical concrete spiral cased setting

bâche spirale
scroll casing | spiral casing

prise sur la bâche spirale
spiral casing intake

bâche spirale
scroll case

bâche semi-spirale
semi-spiral case | semi-spiral casing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons été jusqu'à obtenir des estimations de coûts pour avoir des bâches imprimées avec certains motifs, qui peuvent être la silhouette de l'immeuble ou d'autres éléments commémoratifs.
We have gone so far as getting cost estimates for having tarpaulins printed with certain motifs, possibly the silhouette of the building or other commemorative aspects.

Cela étant dit, vous pouvez avoir des idées, des débouchés, une main-d'œuvre qualifiée, mais sans capital, vous n'êtes pas plus avancés. Le financement est un élément-clé de la croissance à long terme, mais également à court terme, si l'on veut éviter d'entrer dans une spirale baissière.
You may have ideas, markets, and skilled people – but without capital you are still nowhere. Financing is key for growth in the longer term, but also in the short term, to avoid entering a downward spiral.

Je voudrais cependant me concentrer sur un élément que Lord Bach a souligné, à savoir que nous, les Européens, voulons jouer un rôle prépondérant en matière de droits de l’homme et de démocratie en Irak.
I would, though, like to focus on something that Lord Bach said, to the effect that we Europeans want to take a leading role where democracy and human rights in Iraq are concerned.

Les concerts de nos orchestres et de nos solistes constituent des éléments essentiels du patrimoine de Radio 2 — jusqu'ici. Le matin du dimanche de Pâques, l'interprétation de la Messe en si mineur de J.S. Bach a été suivie par une chanson de Johnny Cash.
On Easter Sunday morning, a performance of J.S. Bach's Mass in B minor was followed by a song from Johnny Cash.

La campagne d’exécutions ciblées décidée par Israël pour éliminer les têtes du Hamas, les sanglants attentats terroristes qui se sont succédé à Jérusalem et à Tel Aviv, la démission du Premier ministre palestinien, Abou Mazen, et les obstacles que l’Autorité nationale palestinienne a mis sur son chemin pour l’empêcher de gouverner, la décision de principe du cabinet de sécurité ("Kitchen Cabinet") israélien d’expulser le président Arafat des territoires palestiniens, voire le projet suggéré de l’exécuter, tous ces éléments forment une spirale de violence qui risque d’échapper à tout contrôle et de mettre ainsi un terme à l’espoir de ramener la paix en Terre sainte.
The campaign of targeted killings which Israel has decided upon to eliminate the leaders of Hamas, the repeated appalling and bloody terrorist attacks in Jerusalem and Tel Aviv, the resignation of the Palestinian Prime Minister, Abu Mazen, and the obstacles put in the way of his government by the President of the Palestinian National Authority, the decision in principle taken by Israel's Security Cabinet – the ‘kitchen cabinet’ – to expel President Arafat from the Palestinian Territories, and even the idea mooted that he should be killed, are all elements in a circle of violence which is in danger of spiralling completely out of control, putting an end to any hope of restoring peace to the Holy Land.

La campagne d’exécutions ciblées décidée par Israël pour éliminer les têtes du Hamas, les sanglants attentats terroristes qui se sont succédé à Jérusalem et à Tel Aviv, la démission du Premier ministre palestinien, Abou Mazen, et les obstacles que l’Autorité nationale palestinienne a mis sur son chemin pour l’empêcher de gouverner, la décision de principe du cabinet de sécurité ("Kitchen Cabinet ") israélien d’expulser le président Arafat des territoires palestiniens, voire le projet suggéré de l’exécuter, tous ces éléments forment une spirale de violence qui risque d’échapper à tout contrôle et de mettre ainsi un terme à l’espoir de ramener la paix en Terre sainte.
The campaign of targeted killings which Israel has decided upon to eliminate the leaders of Hamas, the repeated appalling and bloody terrorist attacks in Jerusalem and Tel Aviv, the resignation of the Palestinian Prime Minister, Abu Mazen, and the obstacles put in the way of his government by the President of the Palestinian National Authority, the decision in principle taken by Israel's Security Cabinet – the ‘kitchen cabinet’ – to expel President Arafat from the Palestinian Territories, and even the idea mooted that he should be killed, are all elements in a circle of violence which is in danger of spiralling completely out of control, putting an end to any hope of restoring peace to the Holy Land.

24. salue l'effort du gouvernement turc dans la mise en œuvre des réformes économiques nécessaires pour sortir le pays de la crise financière; considère que cette tentative de stabilisation économique a donné quelques premiers résultats positifs; insiste sur le développement des efforts destinés à lutter contre la corruption dans le secteur public; encourage les autorités turques à poursuivre leurs efforts d'ajustement macro-économiques afin de juguler l'inflation, et de renverser la spirale d'endettement interne, éléments clés pour restaurer la confiance des acteurs économiques et renouer avec une croissance soutenue;
24. Welcomes the efforts made by the Turkish Government in implementing the economic reforms required to bring the country out of its financial crisis; believes that this attempt to stabilise the economy has begun to bear fruit; insists that the efforts to combat corruption in the state sector must be enhanced; urges the Turkish authorities to pursue their efforts at macroeconomic adjustment with a view to curbing inflation and reversing the spiral of domestic indebtedness as key steps towards restoring confidence amongst economic operators and resuming sustained growth;

22. salue l'effort du gouvernement turc dans la mise en œuvre des réformes économiques nécessaires pour sortir le pays de la crise financière; considère que cette tentative de stabilisation économique a donné quelques premiers résultats positifs; insiste sur le développement des efforts destinés à lutter contre la corruption dans le secteur public; encourage les autorités turques à poursuivre leurs efforts d'ajustement macro-économiques afin de juguler l'inflation, à renverser la spirale d'endettement interne, éléments clé pour restaurer la confiance des acteurs économiques et renouer avec une croissance soutenue;
22. Welcomes the efforts made by the Turkish Government in implementing the economic reforms required to bring the country out of its financial crisis; believes that this attempt to stabilise the economy has begun to bear fruit; insists that the efforts to combat corruption in the state sector must be enhanced; urges the Turkish authorities to pursue their efforts at macroeconomic adjustment with a view to curbing inflation and reversing the spiral of domestic indebtedness as key steps towards restoring confidence amongst economic operators and resuming sustained growth;

Les membres de la Commission ont alors établi qu'il existait entre les deux seules sources de revenu des magazines, soit leur tirage et leur publicité, une association durable et réciproquement profitable. Ils ont alors défini la symbiose entre ces deux éléments, de la façon suivante, et je cite: «Dans la combinaison des deux s'exerce une action en spirale fondamentale dans l'économie des périodiques.
Members of the commission found that between the two sole sources of magazine revenue, circulation and advertising, there was a durable and mutually beneficial symbiosis which they defined as follows, and I quote: ``Behind all this is an important spiralling action, fundamental to periodical publishing; the larger a periodical's circulation, the more advertising it can attract; the greater its advertising revenue, the more it can afford to spend on editorial content; the more it can spend on editorial content, the better its chances of obtaining more circulation'.

Quand on sera de retour en septembre, on pourra explorer les éléments de solution qu'on pourrait proposer pour diminuer cette spirale de l'endettement et enlever cette pression qui fait que, dans le cas où on a des problèmes à l'international, notre économie n'ait pas à souffrir de l'endettement de façon démesurée.
When we come back in September, we could look at the potential solutions to reduce the debt spiral and lift this pressure off. As a result, our economy would not be overly affected by debt if problems crop up at the international level.