Traduction de «éléments de finition et de décoration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éléments de finition et de décoration
finishes and decorative features

produit céramique de revêtement de grande dimension [ gros élément de terre cuite pour décoration ]
ceramic veneer

élément du décor [ élément de décor | élément décoratif ]
decorative feature [ decorative element ]

garniture | finition décorative | garniture circulaire | anneau de finition
trim | decorative trim | trim ring

finition décorative
texturing finish

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour l'essentiel, elle m'a répondu que c'était les biens non tangibles.Ainsi, un restaurant va emprunter à la banque l'argent correspondant aux éléments d'actif matériels, et les éléments moins tangibles comme les décors relèveront de la Loi sur les prêts aux petites entreprises.
Essentially what she said in reply was that the soft side.A restaurant, for example, would borrow money for the hard assets from the bank, and the soft assets like decor would be under the Small Business Loans Act.

Plusieurs importateurs ont fait valoir que l’institution de toute mesure aurait probablement des répercussions négatives sur les partenaires économiques des importateurs, qu’il s’agisse d’entreprises de finition et de décoration ou de grossistes, de distributeurs ou de détaillants.
Several importers alleged that the imposition of any measures will probably negatively affect importers’ business partners, ranging from finishing and decorating firms to wholesalers, distributors or retailers.

b) le volume total des éléments combustibles, comme les revêtements, moulures, décorations et placages, de tout local habité ou local de service d’un navire transportant plus de 100 passagers, pour lequel la méthode I de protection contre l’incendie a été adoptée, ne dépassera pas un volume équivalent au volume d’un placage de 2,5 mm d’épaisseur, recouvrant la surface totale des parois et du plafond. Les revêtements, moulures, décorations et placages des coursives ou des entourages d’escalier d’un tel navire seront faits de matériaux incombustibles.
(b) the total volume of combustible materials installed as facings, mouldings, decorations or veneers in any accommodation space or service space in a ship in which Method I of fire protection has been adopted, being a ship carrying more than 100 passengers, shall not exceed a volume equal to that of veneer of 2.5 mm on the combined area of the walls and ceiling of such space; any facings, mouldings, decorations or veneers installed in the corridors or stairway enclosures in such a ship shall consist of incombustible materials.

Sa belle finition en laque noire opaque met en relief son décor raffiné.
The rich, opaque black lacquer finish highlights the graceful detail of this fine adornment for your best bottles.

d) «appareil encastrable»: un appareil de réfrigération fixe conçu pour être installé à l'intérieur d'un meuble, dans un renfoncement aménagé dans un mur ou un emplacement similaire, et nécessitant des éléments de finition;
‘built-in appliance’ means a fixed refrigerating appliance intended to be installed in a cabinet, in a prepared recess in a wall or similar location, and requiring furniture finishing;

La liste des dépenses aberrantes n'en finit plus: un lac bidon et son décor, 2 millions de dollars; un bateau à vapeur, 400 000 $, des toilettes à 20 km du sommet, 300 000 $; un fond de scène et des poubelles à ours, 1 million de dollars.
The list of ridiculous expenses keeps growing: $2 million for a fake lake and its scenery; $400,000 for a steamboat; $300,000 for a washroom located 20 kilometres away from the summit site; $1 million for a backdrop and bear-proof garbage cans.

Après l’institution des mesures provisoires, il a de nouveau été affirmé que les producteurs-exportateurs de la RPC produisaient dans une large mesure des bougies réalisées à la main ou des bougies décoratives nécessitant des finitions.
Following the imposition of provisional measures, it was claimed again that exporting producers in the PRC were producing to a large extent handmade or decorative candles with further refining operations.

Entrent notamment dans cette catégorie les revêtements pour sols et les peintures pour sols; les produits de base teintés par le distributeur à la demande des décorateurs professionnels ou amateurs; les systèmes à teinter; les peintures décoratives liquides ou sous forme de pâte, éventuellement préconditionnées, teintées ou préparées par le fabricant pour répondre aux besoins des consommateurs, y compris les peintures pour bois, les teintures pour bois et revêtements de pont, les revêtements pour maçonnerie et les couches de finition pour métal (à l’exception des couches de finition et des primaires anticorrosion), ainsi que les primaires (et sous-couches) de tels systèmes de produits.
This includes, inter alia, floor coatings and floor paints; products which are tinted by distributors at the request of amateur or professional decorators; tinting systems; decorative paints in liquid or paste formulas which may have been pre-conditioned, tinted or prepared by the manufacturer to meet consumers needs, including wood paints, wood and decking stains, masonry coatings and metal finishes (excluding anti-corrosion finishes and primers) as well as primers (and undercoats) of such product systems.

Les peintures et vernis décoratifs sont des peintures et des vernis utilisés sur les bâtiments et sur leurs finitions et parements, ainsi que sur le mobilier d’extérieur, les sols et les palissades, à des fins de décoration et de protection.
Decorative paints and varnishes are paints and varnishes that are applied to buildings, their trim and fittings, as well as outdoor furniture, floors and fencing for decorative and protective purposes.

Nos produits sont utilisés pour la finition décorative, l'ameublement et les moulures.
Our products are used for decorative finishing, furniture, and mouldings.