Traduction de «éléments ayant reçu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élément ayant un effet sur la trésorerie | élément ayant une incidence sur la trésorerie | élément ayant un effet sur les liquidités
cash item

élément ayant un effet sur la trésorerie [ élément ayant un effet sur les liquidités | élément ayant une incidence sur la trésorerie ]
cash item

aéronef ayant reçu une certification acoustique
noise-certificated aircraft

tissus ayant reçu un apprêt coloré
woven fabric which has been treated with a coloured finish

personne au bénéfice d'une formation élémentaire (1) | personne ayant reçu une formation élémentaire (2)
semi-skilled person

ayant reçu
having received

ayant reçu une alimentation complémentaire [ nourri à la dérobé ]
creep-fed [ creep fed ]

résident permanent | résidente permanente | immigrant reçu | immigrante reçue | immigrant admis | immigrante admise | immigrant ayant obtenu le droit d'établissement | immigrante ayant obtenu le droit d'établissement
permanent resident | landed immigrant | landed resident

succession ayant une incidence transfrontière | succession comportant un élément d'extranéité | succession transfrontalière
cross-border succession

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iii) a libéré l’accusé alors qu’il y avait des éléments de preuve pour permettre à un jury ayant reçu des instructions valables d’en arriver à un verdict de culpabilité;
(iii) discharged the accused when there was some evidence adduced on which a properly instructed jury acting reasonably could convict;

M. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Réf.): Monsieur le Président, ayant reçu pareil encouragement, je tiens à dire officiellement que les transports constituent probablement l'élément le plus important de ce projet de loi.
Mr. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Ref.): Mr. Speaker, having had that encouragement I would like to go on the record as saying that transportation probably is a very important part of the bill.

Une action ayant reçu un financement du programme peut également bénéficier d'un financement issu du programme "Justice", pour autant que ce financement ne couvre pas les mêmes éléments de coûts.
An action for which funding has been awarded from the Programme may also give rise to the award of funding from the Justice Programme, provided that the funding does not cover the same cost items.

Une action ayant reçu un financement du programme peut également bénéficier d'un financement issu du programme «Droits, égalité et citoyenneté», pour autant que ce financement ne couvre pas les mêmes éléments de coûts.
An action for which funding has been awarded from the Programme may also give rise to the award of funding from the Rights, Equality and Citizenship Programme, provided that the funding does not cover the same cost items.

Une action ayant reçu un financement du programme peut également bénéficier d'un financement issu du programme "Droits, égalité et citoyenneté", pour autant que ce financement ne couvre pas les mêmes éléments de coûts.
An action for which funding has been awarded from the Programme may also give rise to the award of funding from the Rights, Equality and Citizenship Programme, provided that the funding does not cover the same cost items.

Une action ayant reçu un financement du programme peut également bénéficier d'un financement issu du programme «Justice», pour autant que ce financement ne couvre pas les mêmes éléments de coûts.
An action for which funding has been awarded from the Programme may also give rise to the award of funding from the Justice Programme, provided that the funding does not cover the same cost items.

Les autorités compétentes demandent aux OEEC récemment établis et aux OEEC ne disposant que d'un volume limité de données sur les cas de défaut ce qu'ils estiment être le taux de défaut à long terme associé à tous les éléments ayant reçu la même évaluation de crédit.
For recently established ECAIs and for those that have compiled only a short record of default data, competent authorities shall ask the ECAI what it believes to be the long-term default rate associated with all items assigned the same credit assessment.

12. Afin de différencier les degrés de risque relatifs exprimés par chaque évaluation de crédit, les autorités compétentes tiennent compte de facteurs quantitatifs, comme le taux de défaut à long terme associé à tous les éléments ayant reçu la même évaluation de crédit.
12. In order to differentiate between the relative degrees of risk expressed by each credit assessment, competent authorities shall consider quantitative factors such as the long-term default rate associated with all items assigned the same credit assessment.

Toutefois, l'élément le plus positif à mon sens a été la mise en place, au Canada, en 1992, du réseau fédéral de cinq centres de recherche ayant reçu pour mandat d'étudier les causes de la violence au sein des familles et de la violence faites aux femmes, de communiquer les résultats de leur recherche et d'y sensibiliser la population.
However, the most positive change for me was the establishment, in 1992, of the federal government's network of five research centres in Canada to conduct research into the causes of family violence and violence against women.

La Commission, n'ayant reçu communication, après cette date, d'aucun élément lui permettant de conclure que la directive 90/605 avait été transposée, a, par lettre du 13 juin 1994, adressé à la République fédérale d'Allemagne un avis motivé.
Since the Commission subsequently received no communication to indicate that Directive 90/605 had been transposed, it addressed to the Federal Republic of Germany a reasoned opinion on 13 June 1994.