Traduction de «élément décisif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élément décisif [ facteur décisif ]
governing factor

essence de la question [ élément décisif d'une situation | noeud du problème ]
name of the game

but décisif | point décisif
sudden death game | sudden death match

tour de scrutin non décisif | vote non décisif
inconclusive ballot

manche supplémentaire | jeu supplémentaire | bout supplémentaire | manche décisive | jeu décisif | bout décisif
extra end | additional end | tie-break

Tournant décisif [ Tournant décisif : nouveaux programmes d'aide à l'intention des personnes à faible revenu ]
Turning Point [ Turning Point: new support programs for people with low incomes ]

élément du dossier
Record element

élément | élément de construction | élément de machine | élément de mécanique général | élément général de machine | élément mécanique | organe mécanique élémentaire | organe simple de machine
element | machine element

échange décisif
tie-break

jeu décisif
tie-break

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’élément décisif pour nous tous consiste à instaurer une confiance mutuelle sur la base de faits et d’éléments réels, et non sur la base de simples informations.
The decisive issue for all of us is to build mutual trust on the basis of actual facts and elements, not simple information.

L'accord avec la Chine a été, à cet égard, un élément décisif, tandis que les contacts s'approfondissent avec les grandes régions du Monde.
The Agreement with China was, in this respect, a decisive element, while contacts with the major regions of the world are intensifying.

Un élément important à nos yeux est que l'élément décisif n'est plus le pays d'origine des conducteurs, mais bien le lieu où ils circulent, le lieu d'activité ou d'origine de la société ou de l'entreprise, pour autant qu'il s'agisse d'un des quinze États membres de l'Union.
What was very important to us was that it was not the drivers' country of origin that was to be the decisive factor, but the place where they drive, the firm or business or its country of origin in the fifteen countries.

Le niveau de financement sur le long terme, le partage des responsabilités entre acteurs nationaux et européens, et l'équilibre entre autonomie européenne et coopération internationale sont des éléments décisifs pour la vitalité du programme de science spatiale, lui-même composante essentielle du programme spatial européen.
The long-term level of finance, the split of responsibilities between national and European actors, and the balance between European autonomy and and international co-operation are the decisive elements for the vitality of the European Space Science programme, itself an essential component of the European space programme.

* L'Union européenne devrait prendre des initiatives afin que soient élaborés conjointement des éléments décisifs pour le processus de programmation pluriannuel, tels que l'analyse de la situation politique, le contexte macroéconomique et social, l'ordre du jour politique du pays partenaire, la cohérence de toutes les politiques de l'Union concernant le pays partenaire, la matrice des donateurs et des indicateurs de performance.
* The EU should take initiatives to jointly develop key inputs for the multi-annual programming process, such as analysis of the political situation, macroeconomic and social context, the partner country's policy agenda, the coherence of all EU policies affecting the partner country, the donor matrix and performance indicators.

L'élément décisif pour la Commission réside dans le fait que la valeur de ces avantages ne doit pas excéder les surcoûts des entreprises concernées pour la prestation d'un service d'intérêt économique général.
The decisive element for the Commission lies in the fact that the value of these advantages does not exceed the extra-costs of the undertakings concerned for the provision of a service of general economic interest.

La sécurité des transports constitue de toute évidence l’élément décisif, et puisque la sécurité des transports ne s’arrête pas aux frontières nationales, mais précisément parce que nous connaissons une circulation transfrontalière des camions, cette réglementation est indispensable.
The traffic safety issue is, of course, decisive, and we need this regulation because traffic safety is not bound by national borders and heavy goods vehicles do, indeed, cross them.

L’Union européenne y prend part en ayant pleinement conscience qu’il constitue un élément décisif pour de nombreux pays.
It is a process in which the European Union takes an active part, and is fully aware that this forms a key component for many countries.

La plus grande mobilité physique des chercheurs sur le plan transnational (déplacements entre pays), interrégional ou intersectoriel (échanges entre les universités et les entreprises) constitue par conséquent un élément décisif pour exploiter au mieux les ressources existantes.
Increased physical mobility of researchers, whether transnational (movement between countries) interregional or intersectorial (movement between academia and industry is therefore essential in order to take a maximum advantage of available resources.

La santé et le bien-être des animaux d'élevage constituent aujourd'hui des éléments décisifs dans la définition de la qualité d'un produit, les consommateurs accordant désormais une grande importance à ces éléments.
Farm animal health and welfare are today decisive elements for the definition of product quality in the light of the new emphasis given by the consumers to these elements.