Traduction de «élément de valeur dominante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élément de valeur dominante
component of chief

mode | valeur modale | valeur dominante | dominante
mode

mode | valeur dominante | valeur la plus probable | valeur modale
mode

élément non monétaire [ élément à valeur vénale variable ]
non-monetary item [ nonmonetary item ]

élément attribut-valeur
attribute-value element

actif disponible | actif liquide | actif réalisable à court terme | avoir liquide | disponibilité liquide | élément d'actif réalisable à court terme | liquidité | valeur disponible
liquid asset | liquid capital | quick asset | realizable asset

actif | actifs | biens | éléments d'actif | valeurs actives
assets assets

actifs | actif | valeurs actives | éléments d'actif
assets

élément incorporel | non-valeur
nothing | intangible nothing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Savez-vous aussi que ces enquêtes publiques ont démontré que les gens estimaient que la valeur dominante était la valeur linguistique et que c'était la raison pour laquelle ils étaient favorables à un redécoupage avec des commissions scolaires linguistiques dans la mesure où l'enseignement religieux était quand même dispensé à l'intérieur des institutions?
Do you know that these public enquiries demonstrated that people considered the dominant value to be language and that is why they were in favour of redesigning linguistic school boards insofar as religious instruction continued to be offered within the schools?

7. Les éléments de l'actif circulant font l'objet de corrections de valeur afin de donner à ces éléments la valeur inférieure du marché ou, dans des circonstances particulières, une autre valeur inférieure qui doit leur être attribuée à la date de clôture du bilan.
7. Value adjustments shall be made in respect of current assets with a view to showing them at the lower market value or, in particular circumstances, another lower value to be attributed to them at the balance sheet date.

que leur durée d'utilisation soit ou non limitée, les éléments de l'actif immobilisé font l'objet de corrections de valeur afin de donner à ces éléments la valeur inférieure qui doit leur être attribuée à la date de clôture du bilan, si l'on prévoit que la dépréciation sera durable.
value adjustments shall be made in respect of fixed assets, whether their useful economic lives are limited or not, so that they are valued at the lower figure to be attributed to them at the balance sheet date if it is expected that the reduction in their value will be permanent.

b)que leur durée d'utilisation soit ou non limitée, les éléments de l'actif immobilisé font l'objet de corrections de valeur afin de donner à ces éléments la valeur inférieure qui doit leur être attribuée à la date de clôture du bilan, si l'on prévoit que la dépréciation sera durable.
(b)value adjustments shall be made in respect of fixed assets, whether their useful economic lives are limited or not, so that they are valued at the lower figure to be attributed to them at the balance sheet date if it is expected that the reduction in their value will be permanent.

les États membres peuvent autoriser ou imposer l'application de corrections de valeur sur des immobilisations financières afin de donner à ces éléments la valeur inférieure qui doit leur être attribuée à la date de clôture du bilan.
Member States may permit or require value adjustments to be made in respect of financial fixed assets, so that they are valued at the lower figure to be attributed to them at the balance sheet date.

a)les États membres peuvent autoriser ou imposer l'application de corrections de valeur sur des immobilisations financières afin de donner à ces éléments la valeur inférieure qui doit leur être attribuée à la date de clôture du bilan.
(a)Member States may permit or require value adjustments to be made in respect of financial fixed assets, so that they are valued at the lower figure to be attributed to them at the balance sheet date.

Elle juge que le code de l'Association canadienne de normalisation sur lequel se fonde le projet de loi est inadéquat en ce qui a trait au secteur de la santé et elle croit, comme elle l'a dit, que le projet de loi semble avoir l'accès à l'information pour valeur dominante.
They believe that the Canadian Standards Association code on which the bill is based is inadequate in respect of the health care sector, and they believe, as they said, that this bill appears to have access to information as its dominant value.

L'approche prescriptive condescendante du projet de loi C-37 va fondamentalement à l'encontre des valeurs dominantes des Canadiens, et c'est déplorable.
The condescending prescriptive approach of Bill C-37 is fundamentally out of step with mainstream Canadian values and it makes one's heart sink.

Les divers groupes souhaitant fortement l’interdiction de l’usage des drogues avaient généralement recours à une argumentation prônant la promotion, la défense et le maintien des valeurs «dominantes» – puritaines, blanches et anglo-saxonnes dans le cas de l’Amérique du Nord – la nécessité de protéger les enfants et la famille, le respect des valeurs religieuses chrétiennes, de même que la prévention de vice et de l’immoralité qu’engendraient les styles de vie des étrangers (tout particulièrement les Chinois au Canada; les Chinois, les Noirs et les Mexicains de l’autre côté de la frontière, (Musto, 1987).
The different groups with a strong desire to ban the use of drugs generally relied on arguments based on the promotion, defence and maintenance of “prevailing” values – puritanical, white and Anglo-Saxon in the case of North America – the need to protect the children of the family, respect for Christian religious values and the prevention of the vice and immorality caused by the lifestyles of foreigners (especially the Chinese in Canada; the Chinese, Blacks and Mexicans on the other side of the border) (Musto, 1987).

À l’époque, ils se sont portés à la défense des valeurs dominantes, valeurs teintées de vertu et de principes moraux puritains, donc difficilement discutables jusque dans les années 1960 sous peine d’être stigmatisé par la majorité de la société.
At the time, they leapt to the defence of the prevailing values, values imbued with virtue and puritanical moral and thus not really open to debate until the 1960s on pain of being stigmatized by most of society.