Le capitaine de vaisseau Peter Avis, directeur, Politique, opérations et état de préparation maritimes, ministère de la Défense nationale: Pour ce qui est d'utiliser ce dont on dispose afin de coordonner ces éléments de façon plus formelle, le groupe de travail interministériel de la sécurité maritime a préparé un mémoire destiné au cabinet sur la façon de réduire la vulnérabilité de la sécurité maritime du Canada.
Captain Peter Avis, Director, Maritime Policy, Operations and Readiness, Department of National Defence: In respect of using what we have to try to bring this together in a more formal way, the IMSWG put together a memorandum to cabinet entitled, ``Addressing Vulnerabilities in Canada's Marine Security'.