Traduction de «élément aléatoire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élément aléatoire
random element

élément aléatoire
probability element

composante aléatoire | élément aléatoire
random component

méthode de marche aléatoire [ méthode de marche au hasard | méthode de positionnement aléatoire | processus de marche aléatoire | processus de trajet aléatoire ]
random walk method [ random walk process ]

dérive aléatoire des gyroscopes [ dérive aléatoire | dérive aléatoire du gyroscope | dérive aléatoire gyroscopique ]
random gyro drift [ random drift | compensated drift rate ]

aléatoire
Random (qualifier value)

réseau stochastique [ réseau à structure aléatoire | réseau à connexions aléatoires | réseau aléatoire ]
random network [ random interconnection network ]

PCR aléatoire | ACP aléatoire | amplification en chaîne par polymérase aléatoire
random PCR

élément du dossier
Record element

élément d’insertion d'écouteur
Earphone, insert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que l’échantillonnage aléatoire a fait ses preuves dans le cadre des contrôles de l’éligibilité, la Commission a l’intention de modifier les règles afin d’inclure un élément aléatoire dans la méthode d’échantillonnage applicable dans le cadre de la conditionnalité.
As random sampling has proved useful in the context of eligibility checks, the Commission intends to modify the rules to include a random element for cross-compliance too.

Nous faisons ce que nous appelons un essai clinique aléatoire, l'une des rares études jamais faite au Canada qui renferme un élément aléatoire, donc le contrôle expérimental présente très probablement le plus haut degré d'intégrité qu'on puisse obtenir d'un programme de services sociaux comme celui-ci.
We are running what's called a randomized clinical trial, one of the very few studies that has ever been done in Canada with a randomized component to it, so that the experimental control is probably as high a level of integrity as you can achieve in a human service program like this.

En faisant de la violence familiale une présomption réfutable ou un facteur qui doit être tenu en compte, nous éliminerons un élément aléatoire de la situation actuelle.
By making domestic violence a rebuttable presumption or a factor that must be considered, we will eliminate some of the randomness of the current situation.

5. La méthode d'échantillonnage doit garantir une sélection aléatoire de chaque unité d'échantillonnage dans la population au moyen de nombres aléatoires générés pour chaque unité de population en vue de sélectionner les unités constituant l'échantillon ou au moyen d'une sélection systématique utilisant un point de départ aléatoire et appliquant une règle systématique pour sélectionner les éléments supplémentaires.
5. The sampling method shall ensure a random selection of each sampling unit in the population by using random numbers generated for each population unit in order to select the units constituting the sample or through systematic selection by using a random starting point and applying a systematic rule to select the additional items.

La création d’une plate-forme d’enchères commune, des enchères obéissant à une conception simple et organisées à une fréquence relativement élevée, le dénouement aléatoire des offres égales, la garantie d’un accès approprié aux enchères et d’une égalité d’accès aux informations ainsi que la transparence des règles applicables sont autant d’éléments qui contribueront à atténuer le risque d’abus de marché.
A common auction platform, a simple auction design, a relatively high frequency, random resolution of tied-bids, adequate access to the auctions, equal information disclosure and transparency of rules all help to mitigate the risk of market abuse.

La méthode de sélection de l’échantillon de contrôle sera améliorée et comportera notamment un élément aléatoire.
There will be an improved selection of the control sample, including a random element.

Le comité suggère l'abolition des régions économiques et la mise en place d'un système basé sur l'individu et non sur des éléments aléatoires, comme un territoire de Statistique Canada.
The committee recommends that the economic regions be abolished and that a system be set up based on the individual, not irrelevant factors such as Statistics Canada areas.

Cet élément est supprimé car il relève de l’information et s’avère aléatoire et dépendant des conditions climatiques annuelles.
This text has been deleted as it is purely informative in nature and in fact subject to variation as it depends on climatic conditions.