Vertaling van "élèves vont encore " (Frans → Engels) :

Chaque année, les parents et les enfants se demandent: «Est-ce que les élèves vont encore aller à cette école l'an prochain?» C'est à cause de toutes ces discussions sur le chambardement du système, des réinscriptions exigées et de tout le reste.
Every year, parents and children ask, " Will they still be going to this school next year?" That is due to all the talk about turning the system upside-down, making people register all over again and this type of thing.

J'espère que les députés d'en face vont enfin laisser tomber ces tentatives visant à convaincre les gens que leur vie serait meilleure avec des taxes plus élevées, des impôts plus élevés pour les entreprises, la TPS rétablie à 7 %, ou encore une taxe sur le carbone de 20 milliards de dollars.
I hope members on that side of the House will finally give up these attempts to convince people they would somehow be better off with higher taxes, somehow be better off at raising tax rates on employers, somehow better off by hiking the GST back up to 7%, somehow better off by making a carbon tax at $20 billion.

Les prix du carburant, qui ont culminé à la fin de l'année 2007, vont probablement demeurer à des niveaux élevés ou encore augmenter.
Fuel prices reached a high level at the end of 2007 and will probably stay high or increase further.

Demain, les gens de sa collectivité vont subir une augmentation de 0,2 ¢ le litre, parce que le prix de gros vient tout juste d'augmenter de deux dixièmes de cent, ce qui, encore une fois, nous place dans une situation telle que le prix chez nous est 3 ¢ plus élevé que le prix de gros aux États-Unis.
Tomorrow his community will see a 0.2¢ a litre increase because the wholesale price just went up two-tenths of a cent, which again put us in a situation where we are in fact 3¢ above wholesale prices than in the United States.

Ceci tient à plusieurs raisons: à la fois au nombre élevé de documents administratifs que les deux États impliqués doivent échanger ; au fait que certains États vont même au-delà des exigences de la Convention et demandent encore plus de documents ; ainsi qu'au fait que les demandes de transfèrement, surtout quand elles émanent directement du détenu, ne sont pas traitées avec la diligence qui s'imposerait.
There are several reasons for this: the large number of administrative documents that the two States must exchange; the fact that certain States exceed the Convention's requirements and demand even more documents; and the fact that transfer requests, even when made by the prisoner himself, are not processed with due dispatch.

Nous notons également que si l’on cesse d’utiliser le lignite et le charbon, de nombreuses centrales vont fermer et le chômage déjà élevé va encore s’aggraver, au moment où nous pourrions exiger de nouvelles mesures de protection contre les polluants, comme les filtres, les ceintures d’espaces verts, etc.
We would also point out that, if lignite and coal are abolished, a large number of power stations will close and the numbers of unemployed, which are already high, will swell still further, whereas we could be discussing additional measures to prevent pollution, such as filters, green belts etc.

Trois ans plus tard, le Canada est encore confronté à un taux de chômage de 10 p. 100. Depuis l'arrivée au pouvoir du premier ministre, le taux de chômage désaisonnalisé a été en moyenne de 9,96 p. 100. Des impôts élevés vont de pair avec un chômage élevé.
Three years later Canada still suffered from a jobless rate of 10 per cent. Since the Prime Minister took office the seasonally adjusted unemployment rate has averaged 9.96 per cent.

Un nombre encore plus élevé d'adultes et d'enfants vont donc avoir accès à l'internet.
Therefore more adults and children will have access to the Internet.

Le pourcentage de substances actives qui vont disparaître du marché à la fin du programme d'examen sera probablement encore plus élevé, étant donné qu'aucun dossier n'a été présenté pour près de 50 % des combinaisons substance active/type de produit initialement notifiées.
The percentage of active substances that will disappear from the market by the end of the review programme will probably be even higher, given that for almost 50% of the initially notified active substance/product type combinations no dossier was submitted.

Mais, ces difficultés vont encore s'aggraver si la Communauté ne retrouve pas un rythme de croissance plus élevé.
However, these difficulties would be even more acute later if the Community does not return to a higher rate of growth.