Traduction de «impôts élevés vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impôts élevés | lourde fiscalité
high taxation

impôts élevés
high taxation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, l'écart est considérable, surtout si vous tenez compte du fait de la déductibilité des intérêts sur les prêts hypothécaires résidentiels et du fait que la plupart des gens qui quittent le Canada pour des emplois de haute technologie ne vont pas s'installer dans des territoires ayant des taux d'impôt élevés, comme New York, mais dans des territoires où l'impôt est faible ou nul, comme le New Hampshire, le Texas ou la Floride.
The gap is enormous, especially if you factor in home mortgage interest deductibility and the fact that most people leaving from Canada for high-tech jobs are not moving to high-tax jurisdictions like New York or Massachusetts but to low- or no-tax jurisdictions like New Hampshire, Texas, and Florida.

Le secteur des entreprises va obtenir un bénéfice extraordinaire lorsque le taux d'imposition des sociétés passera de 17 à 16 p. 100. Les salariés à revenu élevé vont aussi bénéficier de la réduction de l'impôt sur les gains en capital.
The corporate tax rate will go down from 17% to 16%, which is a huge benefit to the corporate sector. Capital gains taxes will be reduced for high income earners.

Il va sans dire que ces objectifs vont de pair avec un niveau d’impôts plus élevé que ne le veulent les hommes politiques néo-libéraux qui sont au pouvoir.
It goes without saying that this will entail higher taxation levels than the governing neo-liberal politicians want.

Trois ans plus tard, le Canada est encore confronté à un taux de chômage de 10 p. 100. Depuis l'arrivée au pouvoir du premier ministre, le taux de chômage désaisonnalisé a été en moyenne de 9,96 p. 100. Des impôts élevés vont de pair avec un chômage élevé.
Three years later Canada still suffered from a jobless rate of 10 per cent. Since the Prime Minister took office the seasonally adjusted unemployment rate has averaged 9.96 per cent.

Si des impôts élevés nuisent à la qualité de la vie de ce député, qu'est-ce que le ministre va dire à son collègue et aux Canadiens qui vont devoir subir une nouvelle hausse de 70 p. 100 de la taxe sur le RPC? cette ponction fiscale va gruger encore plus les revenus du député et des Canadiens.
If high taxes are killing that member's quality of life, what does the minister say to his colleague and every other Canadian who is going to have a 70 per cent increase in the CPP tax?

Quand les gouvernements vont-ils apprendre qu'avec des impôts élevés, une dette élevée et un déficit élevé, notre pays ne peut être prospère.
When are our governments in this country going to learn that we cannot have a thriving country if there are high taxes, high debt and high deficits?