Vertaling van "élèves pouvaient rester " (Frans → Engels) :

Au lieu que l'on envoie des gens dans les écoles résidentielles, par exemple, les élèves pouvaient rester au sein de leur propre communauté et recevoir les cours des meilleurs enseignants du Canada par satellite.
Instead of sending people to residential schools, for example, they can stay in their own community and, by satellite link, some of the best teachers in Canada can teach these young people.

Sept professionnelles sur trois ont dit que si elles le pouvaient financièrement, elles préféreraient rester chez elles et élever leurs enfants d'âge préscolaire.
By a margin of seven to three Canadian professional working women say they would rather have the choice if they could afford it to stay at home and raise their preschool children.