Vertaling van "élève des classes immersives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élève des classes immersives
immersion student

classe d'immersion numérique | classe immersive
immersive classroom

nombre maximal d'élèves par classe | normes de population scolaire | rapport numérique maître/élèves.
pupil-teacher ratio | student-teacher ratio

élève en classe de récupération [ élève en récupération ]
remedial student

titulaire de classe immersive au secondaire
immersion high school teacher

activité inter-classe | activités de classes en groupes | activités de groupes d'élèves de plusieurs classes
remedial course

Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive
Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction

cahier journal de l'élève | journal de classe(B)
class diary of a pupil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actuellement, dans la plupart des pays, au moins la moitié des élèves de l’enseignement primaire apprennent une langue étrangère[21]. Toutefois, comme la Commission l’a souligné précédemment[22], l'apprentissage des langues dès le plus jeune âge n’est profitable que lorsque les enseignants ont été spécialement formés à l’enseignement des langues à de très jeunes enfants, que le nombre d’élèves par classe est suffisamment faible, que le matériel pédagogique adapté est disponible et que le programme scolaire prévoit une plage horaire suffisante pour les langues.
In most countries at least half of all primary school pupils now learn a foreign language.[21]However, as the Commission has previously[22] made clear, the advantages of the early learning of languages only accrue where teachers are trained specifically to teach languages to very young children, where class sizes are small enough, where appropriate training materials are available, and where enough curriculum time is devoted to languages.

I. 2. 1 Les projets linguistiques entre établissements scolaires Comenius 1.2 permettent à des élèves de classes de pays différents de participer à un projet commun.
I. 2. 1 Comenius 1.2 school language projects allow classes to work on a joint project with a class in another country; they culminate in class exchanges in which pupils' foreign language skills are further improved.

Le Conseil est-il au courant que le critère défini pour le dédoublement d’une classe dans les écoles européennes est de 32 élèves par classe et que ce nombre est très supérieur à la limite maximale fixée dans la majeure partie des États membres?
Is the Council aware that the criterion for duplication of a class in the European Schools is that a class has to have 32 pupils, and that this is far higher than the threshold applying in most Member States?

La Commission peut-elle indiquer quelles mesures elle compte prendre pour que le Conseil supérieur réduise le nombre maximal d’élèves par classe et pour que les conditions pédagogiques et de formation s’améliorent dans le système des écoles européennes au lieu de rester ancrées dans un modèle archaïque?
What is the Commission doing to make the Board of Governors lower the maximum number of pupils per class and to help improve the teaching and learning environment under the European School system, instead of consigning the schools permanently to an obsolete past?

Il convient de préciser que la politique définie par le Conseil supérieur des Ecoles européennes prévoit un maximum de 32 élèves par classe.
It should be noted that the policy drawn up by the Board of Governors lays down a maximum of 32 pupils per class; more than 32 pupils, and a new class is set up.

Il est à noter que les écoles en question disposent du budget, du corps enseignant et des locaux nécessaires et que, jusqu’à présent, il n’y a pas eu de problème et que le critère des 32 élèves par classe n’a pas été appliqué. Quel est l’avis de la Commission sur cette situation?
In view of the fact that the schools in question have the requisite budget, teaching staff and premises, and given that the 32-pupils-per-class rule has not previously had to be applied, what view does the Commission take of this state of affairs?

Les récentes manifestations d’instituteurs et de parents d’élèves de la région nantaise, contre la fermeture de classes, pour la création de postes et un nombre limité d’élèves par classes vont dans ce sens.
The recent demonstrations by primary school teachers and parents in the Nantes region against the closure of classes and for the creation of jobs and a limit on class sizes are an illustration of this.

l'immersion dans l'eau bouillante pendant le temps nécessaire pour élever la température interne de la chair des mollusques au minimum à 90 °C et le maintien de cette température interne minimale pendant une durée égale ou supérieure à 90 secondes.
immersion in boiling water for the period required to raise the internal temperature of the mollusc flesh to not less than 90 °C and maintenance of this minimum temperature for a period of not less than 90 seconds.

l'immersion dans l'eau bouillante pendant le temps nécessaire pour élever la température interne de la chair des mollusques au minimum à 90 oC et le maintien de cette température interne minimale pendant une durée égale ou supérieure à 90 secondes.
immersion in boiling water for the period required to raise the internal temperature of the mollusc flesh to not less than 90oC and maintenance of this minimum temperature for a period of not less than 90 seconds.

i)l'immersion dans l'eau bouillante pendant le temps nécessaire pour élever la température interne de la chair des mollusques au minimum à 90 °C et le maintien de cette température interne minimale pendant une durée égale ou supérieure à 90 secondes.
(i)immersion in boiling water for the period required to raise the internal temperature of the mollusc flesh to not less than 90 °C and maintenance of this minimum temperature for a period of not less than 90 seconds.