Vertaling van "élus puissent débattre " (Frans → Engels) :

Les Canadiens méritent que leurs représentants élus puissent débattre de ces questions et des projets de loi gouvernementaux et puissent s'assurer que le produit final soit le meilleur possible pour les Canadiens.
Canadians deserve their elected officials having the opportunity to debate these issues, to debate government legislation, to make sure that the end product is the best that it can be for Canadians.

Plusieurs citoyens se posent des questions, ils veulent que leurs élus puissent débattre de la question.
They want their elected representatives to debate the question.

Le gouvernement est-il prêt à dissoudre ce groupe secret, à suivre les conseils du commissaire à l'information et à confier tout changement à la législation en matière d'accès à l'information à un comité de la Chambre des communes afin que les élus puissent débattre ces questions de façon ouverte pour tous les Canadiens?
Will the government call off the secret panel, follow the advice of the information commissioner and turn over any changes to the access law to a committee of the House of Commons so that elected officials can debate these things openly for all Canadians?

Je vous prie de considérer que ce projet de loi peut faire l'objet d'un vote pour que les élus puissent débattre ouvertement de la question et donner un fondement législatif à cette règle de la common law fédérale.
Please deem this bill votable so that the representatives of the people can openly debate this matter and provide legislative foundations for the federal common law.

Pourtant, les gens qui travaillent derrière des portes closes, en coulisses, ne trouvent aucun avantage à ce que 301 députés démocratiquement élus puissent débattre le projet de loi et prendre une décision.
Yet five people sitting behind closed doors, behind the scenes, do not find any merit in allowing 301 democratically elected members of parliament to discuss the bill and make the decision.