Vertaling van "éliminées parce qu’elles " (Frans → Engels) :

Un prestataire de services a indiqué que, tout simplement, si nous pouvions nous assurer qu'une partie importante de la population qui ne se brosse pas les dents commençait à le faire sur une base régulière, les maladies graves qui en découlent seraient pratiquement éliminées parce qu'elles prennent naissance avec les merveilleux micro-organismes divers dont nous devenons porteurs dans nos diverses activités, qui se comportent bien dans certaines situations, mais qui peuvent aussi, tout d'un coup, nous causer des problèmes graves et débilitants à long terme.
One provider mentioned that simply, if we could ensure that a significant proportion of the population that does not now do it were to brush their teeth on a regular basis, the following serious disease outcomes would be substantially eliminated, because it starts with the various wonderful microorganisms we carry around that respond well to other things we do and suddenly take over and cause us very serious things or long-term debilitation and so on.

Les neuf substances qui ont été retirées ou supprimées au Canada ont été éliminées parce qu'elles ont été remplacées par d'autres.
There are always alternatives. The nine substances in Canada that have been removed or eliminated were eliminated because they were replaced by alternatives.

On a invité les gens à participer à cette sélection préalable, et une grosse entreprise, jouissant d'une assez bonne réputation, a été éliminée parce qu'elle n'a pas fourni les informations que souhaitait obtenir le ministère de la Défense nationale.
They invited people to pre-qualify, and a big, fairly reputable, company was eliminated because it did not provide the information Defence Canada was looking for.

Pourquoi, hier, aucune femme n’a-t-elle posé de questions sur les 100 millions de femmes qui manquent et qui ont été éliminées parce qu’elles étaient des femmes?
Why were there no women yesterday who asked about the missing 100 million women who have been terminated because they were women?

Le projet de loi C-298 a un but important, soit celui d'établir que le SPFO est l'une de ces substances qui devraient être presque entièrement éliminées parce qu'elles peuvent persister pendant de longues périodes dans l'environnement et peuvent s'accumuler dans les chaînes alimentaires.
The bill has an important purpose, to recognize that PFOS is one of those substances that should be virtually eliminated because it can persist for long periods of time in the environment and it can accumulate in food chains.

Le projet de loi C-298 a un but important, soit celui d'établir que le SPFO est l'une de ces substances qui devraient être presque entièrement éliminées parce qu'elles peuvent persister pendant de longues périodes dans l'environnement et peuvent s'accumuler dans les chaînes alimentaires.
Bill C-298 has an important purpose, namely to recognize that PFOS is one of those substances that should be virtually eliminated, because it can persist for long periods of time in the environment, and it can accumulate in food chains.

Je pense que cette mesure, en particulier, exige également une intervention, parce qu’elle pourrait être éliminée au niveau européen.
In my view, this measure in particular also requires intervention, because it could be eliminated at European level.