Vertaling van "éliminer la pauvreté commence à ternir notre réputation " (Frans → Engels) :

Cependant, ils ne sont pas d'avis que les gouvernements font un bon travail. Il semble que les provinces entendent ces réponses et croient que, compte tenu du rendement économique du Canada — ainsi que du faible taux de dépenses relatives aux programmes sociaux par rapport à d'autres pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques —, nous avons vraiment une occasion à saisir, que nous sommes à un moment décisif de notre histoire, où nous pouvons commencer à discuter de l'élimination de la pauvreté et que ces discussions seront massivement appuyées par la population.
It seems that the provinces hear that and believe, given Canada's economic performance — yet it has a relatively low level of social spending when compared to other Organisation for Economic Co-operation and Development countries — that we really have an opportunity and that there is a moment now in our history where we can start talking about the elimination of poverty, and there will be widespread public support for it.

Pourtant, comme le montrera le sénateur Kinsella, le manque d'efforts du Canada pour éliminer la pauvreté commence à ternir notre réputation internationale.
As Senator Kinsella will show, however, Canada's lack of effort to eliminate poverty is beginning to tarnish our international reputation.

Il est temps de faire honneur à notre réputation et de s'engager à éliminer la pauvreté au Canada.
It is time we live up to that reputation and commit to a Canada without poverty.

[Traduction] L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien): Pour commencer, monsieur le Président, je dois dire que les opinions exprimées lors de la manifestation de la semaine dernière reflètent notre volonté à tous d'éliminer la pauvreté au Canada.
[English] Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification): To begin with Mr. Speaker, the opinions expressed by the demonstration last week express the concerns we all have about ending poverty in this country.