Vertaling van "élevés qu’ait connu " (Frans → Engels) :

Plus de 70 % de la population du Burundi souffre d'insécurité alimentaire et le taux actuel de malnutrition chronique des enfants de moins de cinq ans, qui s'élève à 58 %, est un des plus élevés qu’ait connu le Burundi depuis plus de vingt ans.
More than 70% of the population in Burundi suffers from food insecurity and the current level of chronic malnutrition rate of 58% of children under five is one of the highest in Burundi for more than two decades.

C'est le déficit le plus élevé que notre pays ait connu dans son histoire.
That is higher than it has ever been in the history of our country.

Bien que le pays ait connu des taux de croissance économique élevés ces dernières années, le chômage est demeuré un problème majeur.
Despite high economic growth rates in recent years, unemployment remained a major challenge.

Cette statistique est intéressante pour deux raisons. D'abord, c'est le taux de croissance le plus élevé qu'ait connu le continent au cours des dix dernières années.
There are two interesting things about that, the first of which is that this is the highest growth rate that the continent has had in about a decade.

En ce qui a trait à l'équité entre les générations, il semble que les revenus des générations futures seront plus faibles que ceux des Canadiens d'aujourd'hui; que les baby-boomers constituent la génération la mieux nantie entre toutes et que leur niveau de richesse sera le plus élevé que l'on ait connu, auquel cas le fait d'imposer un fardeau fiscal plus élevé sur les générations futures ne peut être que mauvais.
With the intergenerational equity, the perception is that future generations will have lower incomes than Canadians today; that the baby boomers are the wealthiest generation ever and they will be the maximum in terms of wealth levels that we've ever seen, in which case imposing a higher tax burden on future Canadians can only be bad.

C'est le taux trimestriel de croissance économique le plus élevé qu'on ait connu depuis une décennie.
This represents the strongest quarterly rate of economic growth in a decade.