Traduction de «élevée que bayer chiron » (Français → Anglais) :

Cependant, si tout autre licencié devra payer une redevance plus élevée que Bayer/Chiron, l'avantage total net de ces dernières n'est pas important; en effet, le montant des redevances de Bayer/Chiron ne sera pas sensiblement inférieur à celui des autres licenciés.
However, while it is true that any further licensee will pay a higher licence fee than Bayer/Chiron, the latter's net total advantage is not significant, i.e. the amount of Bayer/Chiron's fee will not be much lower than what further licensees will pay.

À la suite de l'opération, Bayer/Chiron disposeront d'un avantage de coût étant donné que tout autre bénéficiaire d'une licence pour la sonde HCV devra payer davantage que Bayer pour l'utilisation des brevets concernés.
Following the operation Bayer/Chiron will have a cost advantage since any other licensee of the HCV probe would have to pay more than Bayer for the use of the relevant patents.

La Commission européenne a autorisé l'acquisition par Bayer AG des activités de Chiron Diagnostics Corporation, société américaine appartenant à Chiron Corporation, dans le domaine des diagnostics "in vitro" (IVD).
The European Commission has approved the acquisition by Bayer AG of the "in vitro" diagnostics (IVD) business of Chiron Diagnostics Corporation, a US company owned by Chiron Corporation.

La Commission autorise l'acquisition par Bayer des activités "in vitro" de Chiron Diagnostics
Commission clears Bayer's acquisition of Chiron Diagnostic's "in vitro" business

Après cette acquisition, Bayer disposera de licences pour le HCV (accordées par Chiron par un accord de licence) ainsi que pour la technique PCR.
After this acquisition Bayer will have licences on HCV (granted by Chiron through a license agreement) as well as on the PCR technology.