Vertaling van "élevé nous saluons " (Frans → Engels) :

Nous saluons la générosité de l'appui canadien au CCM, qui s'élève jusqu'ici à près de 1,4 million de dollars en espèces.
We're grateful for the generosity of MCC supporters in Canada, who thus far have contributed almost $1.4 million in cash.

Nous saluons le signal clair contenu dans le rapport de M. Brok et selon lequel le vice-président/haut-représentant doit être l’autorité investie du pouvoir de nomination pour le SEAE et les postes les plus élevés au sein des délégations.
We welcome the clear signal in Mr Brok’s report that the High Representative Vice-President should be the appointing authority for the EEAS and the senior delegation staff.

Nous saluons le fait que l’Union européenne ait apporté à ce processus une aide qui s’élève à ce jour à 15 millions d’euros.
We welcome the fact that the European Union has provided aid to that process, amounting to EUR 15 million to date.

Nous saluons en particulier la solidarité de l’Union européenne, la Commission européenne ayant décidé jeudi dernier d’apporter aux victimes de ces événements dévastateurs une aide humanitaire d’urgence s’élevant à un million d’euros.Je vous demande d’observer une minute de silence pour témoigner de notre profond respect pour les victimes et de notre solidarité envers leurs familles (L’Assemblée, debout, observe une minute de silence) Monsieur Bouteflika, c’est pour nous un grand honneur et un privilège de pouvoir vous accueillir au Parlement européen aujourd’hui.
In particular we welcome the solidarity shown by the European Union in the form of emergency humanitarian aid to the value of EUR 1 million, which last Thursday the European Commission decided to grant to the victims of these devastating events. I ask colleagues to rise in a minute's silence, as a mark of our deepest respect for those who died and our solidarity with their families (The House rose and observed one minute's silence) Mr Bouteflika, it is a great honour and a privilege for us to welcome you to the European Parliament today.

Nous saluons en particulier la solidarité de l’Union européenne, la Commission européenne ayant décidé jeudi dernier d’apporter aux victimes de ces événements dévastateurs une aide humanitaire d’urgence s’élevant à un million d’euros.Je vous demande d’observer une minute de silence pour témoigner de notre profond respect pour les victimes et de notre solidarité envers leurs familles (L’Assemblée, debout, observe une minute de silence)Monsieur Bouteflika, c’est pour nous un grand honneur et un privilège de pouvoir vous accueillir au Parlement européen aujourd’hui.
In particular we welcome the solidarity shown by the European Union in the form of emergency humanitarian aid to the value of EUR 1 million, which last Thursday the European Commission decided to grant to the victims of these devastating events. I ask colleagues to rise in a minute's silence, as a mark of our deepest respect for those who died and our solidarity with their families (The House rose and observed one minute's silence) Mr Bouteflika, it is a great honour and a privilege for us to welcome you to the European Parliament today.

Il semble que le nombre des femmes qui se présenteront à ces élections n'aura jamais été aussi élevé; nous saluons cette évolution, qui est un signe de santé démocratique de nos sociétés.
There are indications that more women than ever before will be standing, a trend we welcome as a sign of healthy democracy in our societies.