Traduction de «éleveurs l'an dernier tournait autour » (Français → Anglais) :

Cela dit, le chiffre d'affaires réalisé par les éleveurs l'an dernier tournait autour de 28 millions de dollars, et l'on estime qu'il pourrait atteindre 36 millions cette année.
However, the value of farm gate sales last year was around $28 million, and this year, as high as $36 million can be forecast.

En 1950, ce taux tournait autour des 80 p. 100. Aux dernières élections, il dépassait à peine les 60 p. 100. Cette chute de 20 p. 100 devrait être un signal d'alarme.
In 1950 voter turnout was close to 80%. In the last election, it was just over 60%.

Oui, notre politique durant la dernière campagne électorale tournait autour d'un crédit d'impôt.
Yes, our policy in the last election surrounded a tax credit.

Rendant hommage à sa mère hier, le sénateur Rompkey a parlé de l'hospitalité de cette dernière, qui partageait sa maison avec les familles et les amis de ce petit port isolé, et de leur vie qui tournait autour de deux édifices, le Bishop Field College et la cathédrale anglicane.
In paying tribute to his mother yesterday, Senator Rompkey said it best, that his mother was a hospitable woman, sharing their home with outport families and friends, and that their lives revolved around two buildings, namely Bishop Field College and the Anglican Cathedral.

Pour ce qui est de l'incidence particulière de la décision du gouvernement de réinjecter son surplus latent dans l'économie, on a indiqué hier que l'excédent de l'année dernière tournait autour de 3,5 milliards de dollars.
In terms of the specific impact of the government reinjecting its latent surplus back into the economy, it was indicated yesterday that last year's surplus was $3.5 billion.