Traduction de «éleveurs de saumon puissent contribuer » (Français → Anglais) :

En Colombie-Britannique, le Canada a consacré 400 millions de dollars à la restauration des stocks de saumon, et, de cette somme, 100 millions étaient censés contribuer à l'épanouissement des groupes communautaires afin que toutes les parties prenantes—l'industrie de la forêt, l'aquiculture et les collectivités autochtones—puissent collaborer à la restauration du saumon.
In British Columbia, Canada has contributed $400 million to the restoration of salmon populations. And $100 million of that was supposed to go to fostering community groups, so that all the stakeholder—the forestry industry, the aquaculture industry, and the aboriginal communities—can work together to restore the salmon.

Les deux parties se sont entendues pour chercher à trouver des moyens de faire en sorte que les éleveurs de saumon puissent contribuer à la conservation des stocks sauvages par des partenariats de recherche et par l'application des ressources et des compétences du secteur privé.
Both parties have agreed to investigate ways in which salmon farmers can contribute to the conservation of wild stocks through research partnerships and the application of private sector resources and expertise.

Il serait opportun d'installer des systèmes de contenants clos qui garderaient la maladie à l'intérieur, si elle éclôt, pour que les éleveurs de saumon puissent régler eux-mêmes le problème qu'à l'heure actuelle ils partagent avec l'ensemble de la population.
There is an opportunity to bring in closed, looped space containment systems that keep the disease, if it breaks out, inside so that the salmon farmers have to deal with the problem that right now they're sharing with all of the public.