Vertaling van "éleveurs de saumon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

saumon | saumon atlantique | saumon commun | saumon de l'Atlantique
Atlantic salmon | salmon

éleveur de bétail | éleveur en production bovine | éleveur de bovins/éleveuse de bovins | vachère
cattle breeders | cattle rearer | cattle breeder | cattle specialist

maladie des éleveurs d'oiseaux [ maladie du poumon des éleveurs d'oiseaux | maladie des éleveurs de pigeons | poumon des éleveurs d'oiseaux ]
bird-breeder's disease [ bird-breeder's lung | bird-breeders' lung | pigeon-breeder's lung | pigeon-breeders' lung | bird-fanciers' lung | pigeon-fanciers' lung | pigeon breeder's disease ]

saumon chien | saumon chum | saumon keta
chum salmon | dog salmon | keta salmon

Quinnat | saumon chinook | saumon de Californie | saumon royal | spring salmon
chinook salmon | king salmon | spring salmon

saumon quinnat [ saumon royal | saumon du Pacifique | saumon roi | saumon chinook ]
chinook salmon [ king salmon | quimnut salmon | spring salmon | tyee salmon ]

saumon de deux ans en mer [ saumon de printemps | saumon d'été | saumon d'hiver | saumon dibermarin ]
2-sea-winter salmon [ two-sea-winter salmon ]

maladie des éleveurs d'oiseaux | poumon d'éleveur d'oiseaux | poumon des éleveurs de pigeons
bird-breeders' lung | bird-breeders' disease | bird-fanciers' lung | bird-fanciers' disease | pigeon-fanciers' lung | pigeon-breeders' lung | pigeon-breeders' disease | pigeon-fanciers' disease

polyculteur éleveur | polyculteur éleveur/polycultrice éleveuse | polycultrice éleveuse
crofter | smallholder | mixed farmer | working farm manager

éleveuse d'animaux à fourrure | éleveur d'animaux à fourrure | éleveur d'animaux à fourrure /éleveuse d'animaux à fourrure
fur animal rearer | fur animals breeders | fur animal breeder | fur animals breeder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a eu des bagarres dans les bars et les enfants ont été moqués et ridiculisés à l'école parce qu'un de leurs parents était éleveur de saumon.
There have been brawls in bars and children have been teased and ridiculed at school because one of their parents is a fish farmer.

Cette situation entraîne en particulier le risque qu’un atout actuel des éleveurs de saumon de l’UE soit les données génétiques et le stock reproducteur soumis à une analyse génotypique, qui est fondamentale, et je suis sûr que le commissaire s’en rend bien compte.
One particular risk that it gives rise to is that a particular asset currently in the hands of EU-owned salmon breeders is the genetic data and genotyped brood stock, which is of fundamental importance, as I am sure the Commissioner well realises.

Dans ce genre de problèmes, il est mauvais de se focaliser sur les difficultés que traverse tel ou tel secteur économique et je me mets à la place des éleveurs de saumon et des régions qui sont - ou qui auraient pu être - touchées précisément par une information de ce type.
With problems of this nature, it is wrong to focus on the difficulties faced by one economic sector or another.

Les programmes existants de soutien de l'infrastructure de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, ainsi que l'accès au financement offert par la Société du crédit agricole, demeurent accessibles aux éleveurs de saumon admissibles aux fins de redressement du secteur.
Existing infrastructure support programming of the Atlantic Canada Opportunities Agency, as well as access to financing provided by the Farm Credit Corporation, remain available to eligible salmon growers for industry recovery purposes.

La période qui précède Noël est la partie la plus critique de l'année pour les éleveurs de saumon de l'UE, puisque le volume essentiel de leurs ventes s'effectue au cours de cette période.
The pre-Christmas period is the most critical part of the year for salmon farmers in the EU, since the bulk of their sales takes place during this time.

Pourquoi les éleveurs de saumon ont-ils décidé d'installer leurs cages en filet le long des routes migratoires du saumon sauvage?
Why is it that the salmon farmers have decided that they want to have their open net cages all along the migratory routes for our wild salmon?

Pour vous résumer les risques que le saumon de l'Atlantique présente pour l'environnement, tout d'abord, cela est une source de gêne pour les éleveurs de saumons et il continuera d'en être ainsi tant que ces poissons s'échapperont.
Just to put a bit of a nutshell on it in terms of the risks of Atlantic salmon to the environment, first of all, they're an embarrassment to the salmon farming community and will continue to be so as long as they get out.