Vertaling van "éleveurs de bétail hier soir " (Frans → Engels) :

Il se trouve que j'ai eu une longue discussion avec un des plus importants éleveurs de bétail hier soir et le député d'en face, qui semble incapable de s'empêcher de crier, ne sera pas surpris d'apprendre que le secteur de l'élevage bovin est très conscient que nous aurions été immédiatement aux prises avec une contestation commerciale si nous avions fait ce que le député propose.
I happened to have a long discussion with one of the major cattle producers just last night and, as a matter of fact, it will come as a surprise to the hon. member, who cannot seem to control his yelling from that side of the House, that the cattle industry actually understands that if we had done what the hon. member suggests, we would have had an immediate trade challenge.

Hier soir, nous avons constaté qu'il y avait une certaine réticence à verser 400 millions de dollars supplémentaires aux agriculteurs, et je me demande si c'est parce qu'on garde cet argent de côté pour le cas où l'on devrait le verser aux éleveurs de bétail dans l'éventualité d'une catastrophe.
Last night we saw that there's a reluctance to give an additional $400 million in funding to farmers, and I'm wondering if that is because that money is being set aside in case we need it for livestock producers in a worst-case situation.

En fait, le mot que se passent les producteurs que je connais, c'est de ne rien réclamer dans le cadre de ce programme. Il y a près de deux mois que j'ai demandé au ministre de rencontrer les éleveurs de bétail d'Algoma qui étaient venus le soir de notre débat d'urgence.
It has been nearly two months since I challenged the minister to meet first-hand with the Algoma cattle farmers who came the night of our emergency debate.

J'attire ce soir l'attention du ministre sur la présence à la Chambre d'éleveurs de bétail d'Algoma, M. Jack Tindall, son épouse et leur fils.
I draw the hon. minister's attention tonight to the presence in the House of Algoma Cattle Farmers, Mr. Jack Tindall, his wife and his son.

C'était intéressant d'entendre hier des gens de ma circonscription s'inquiéter de savoir si ces éleveurs obtiendraient une juste compensation et de ce qu'il adviendra d'eux, surtout si leur bétail est de pure race, etc.
It was interesting yesterday that people in my riding were concerned about whether or not those ranchers were going to get fair compensation, and what will happen if their cattle are purebred, and so on. I'd like to give you an opportunity to respond.