Traduction de «électronique résistant aux rayonnements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

électronique résistant aux rayonnements
hardened electronics

résistance de radiation de l'antenne | résistance de rayonnement
aerial radiation resistance | antenna radiation resistance | radiation resistance

essai de résistance au rayonnement
resistance-to-radiation test

résistance aux rayonnements nucléaires
nuclear radiation resistance

Résistance aux intempéries - Rayonnement d'une lampe à arc au xénon
Weather Resistance - Xenon Arc Radiation

résistant aux effets du rayonnement
radiation hardened

Guide relatif aux effets des rayonnements transitoires sur l'électronique des systèmes conventionnels
Guide to transient radiation effects on electronics at the tactical level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Elle dépend d'autres pays pour certains composants critiques (tels que les composants résistants aux rayonnements, etc.) Elle est à la merci d'une réglementation stricte des exportations de la part des États-Unis.
- Europe depends on others for some critical space components (e.g. radiation-hardened components, etc.). It is at the mercy of stringent US export-control regulations.

b) spécialement conçus ou réglés pour résister aux rayonnements de manière à supporter plus de 5 × 10 Gy (silicium) [5 × 10 rads (silicium)] sans dégradation fonctionnelle.
(b) specially designed or rated as radiation hardened to withstand greater than 5 x 10 Gy (Silicon) [5 x 10 rad (Silicon)] without operational degradation.

Par impulsions électromagnétiques, on n'entend pas les interférences non délibérées qui sont provoquées par le rayonnement électromagnétique des équipements (machines, appareils ou matériel électroniques) et sources d'éclairage situés à proximité.
Electro-magnetic pulse does not refer to unintentional interference caused by electromagnetic radiation from nearby equipment (e.g. machinery, appliances or electronics) or lightning.

c) caméras TV résistant aux effets des rayonnements ou objectifs pour ces caméras spécialement conçues ou réglées pour résister aux effets des rayonnements, capables de supporter plus de 5 × 10 Gy (silicium) [5 × 10 rads (silicium)] sans dégradation fonctionnelle.
(c) radiation-hardened TV cameras, or lenses therefor, specially designed or rated as radiation hardened to withstand greater than 5 x 10 Gy (Silicon) (5 x 10 rad (Silicon)) without operational degradation.

l'exploitation de générateurs ou d'accélérateurs de rayonnements, à l'exception des microscopes électroniques, ou de sources radioactives à des fins non visées au point a).
the operation of radiation generators or accelerators, except electron microscopes, or radioactive sources for purposes not covered by point (a).

Les déchets électroniques sont souvent toxiques et la prudence est donc de mise: ils doivent être stockés dans des sites imperméables et résistant aux intempéries pour éviter les fuites potentielles.
E-waste is often toxic, and careful storage in impermeable, weatherproof sites is therefore important to prevent potential leaks.

La version électronique d'une brochure sur la résistance aux antibiotiques est disponible dans onze langues à l'adresse
An online version of a leaflet on Antibiotic Resistance is available in eleven languages at:

* Source scellée: source de rayonnements ionisants constituée de substances radioactives solidement incorporées dans des matières solides et effectivement inactives, ou scellée dans une enveloppe inactive présentant une résistance suffisante pour empêcher, en utilisation normale, toute dispersion de substances radioactives.
* Sealed source: a source of ionising radiation consisting of radioactive substances firmly incorporated in solid and effectively inactive materials, or sealed in an inactive container of sufficient strength to prevent, under normal conditions of use, any dispersion of radioactive substances.

Le directeur du CERN, M. Christopher LLEWELLYN SMITH, a souligné le rôle important du CERN, non seulement en tant que centre hautement qualifié de recherche fondamentale, qui emploie plus de la moitié des scientifiques spécialisés en physique des particules dans le monde, mais également en tant que laboratoire de recherche et de développement avancé dans une large gamme de technologies de soutien, y compris la supraconductivité, la cryogénie, l'informatique et la mise en réseau, la technologie du vide, la géodésie, l'électronique, les capteurs de rayonnement, etc.
CERN's Director-General, Christopher LLEWELLYN SMITH, stressed the important role of CERN, not only as a highly successful centre of fundamental research, serving more than half of the world's particle physicists, but also as an advanced RD laboratory in a wide range of supporting technologies, including superconductivity, cryogenics, computing and networking, vacuum technology, geodesy, electronics, radiation sensors etc.