Traduction de «électronique chers collègues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cher Collègue
My Dear Colleague

mon cher collègue
my honourable friend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Enregistrement électronique] Chers collègues, invités et témoins, bonjour.
[Recorded by Electronic Apparatus] Good morning, members, guests, and witnesses.

[Enregistrement électronique] Chers collègues, je vois que nous avons le quorum.
[Recorded by Electronic Apparatus] Colleagues, I see that we have a quorum.

[Enregistrement électronique] Chers collègues, la séance est ouverte.
[Recorded by Electronic Apparatus] I would now, colleagues, call the meeting to order and welcome everyone here.

[Enregistrement électronique] Chers collègues, comme les membres du sous-comité l'ont rappelé, durant la dernière législature, la Chambre avait été saisie d'une motion concernant le projet de loi C-310, Loi visant l'attribution de certains droits aux passagers aériens.
[Recorded by Electronic Apparatus] Members, as we discussed at the subcommittee in regard to Bill C-310, an Act to Provide Certain Rights to Air Passengers, in the last Parliament we had a motion that went to the House.

[Enregistrement électronique] Chers collègues, nous poursuivons notre étude de la sécurité économique des femmes.
[Recorded by Electronic Apparatus] Committee members, we continue our study on the economic security of women.

– (RO) Chers collègues, les régimes d’accises et les systèmes de taxation électroniques en général semblent être des sujets techniques, mais ils servent également certains objectifs politiques importants.
– (RO) Fellow Members, excise duty and electronic charging systems in general appear to be technical matters, but they also serve certain powerful political objectives.

− Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, cette proposition de directive, qui est censée remplacer la directive de 1992, a notamment pour objet de rendre conforme à la législation l’entrée en fonction, au 1avril 2009, du contrôle des mouvements de produits soumis à l’accise par voie électronique, le fameux système EMCS.
− (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this proposal for a directive, which is meant to replace the 1992 Directive, is above all intended to make the introduction, on 1 April 2009, of the electronic supervision of the movements of goods subject to excise duty – the famous Excise Movement and Control System – compliant with the legislation.

– (RO) Chers collègues, le développement de la société de l'information dépend des réseaux et des services de communications électroniques.
– (RO) Dear colleagues, the development of the information society relies upon the electronic communication networks and services.

- (NL) Monsieur le Président, chers collègues, la directive sur les déchets électroniques doit, à mon sens, servir en premier lieu l’environnement.
– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, in my opinion the directive on electronic waste should first and foremost serve the environment.

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, je ne compte pas aborder tous les aspects qui doivent être réglés dans la proposition de directive concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans les communications électroniques.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I do not want to address all the issues raised in the Commission’s proposal for a directive on data protection in electronic communications.