Vertaling van "électronique ceci sera " (Frans → Engels) :

[Enregistrement électronique] Ceci sera la 16 réunion du Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique.
[Recorded by Electronic Apparatus] This is the 16tfh meeting of the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics.

[Enregistrement électronique] Ceci sera donc la 21réunion du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international ce mercredi 18 octobre.
[Recorded by Electronic Apparatus] This is meeting number 21 of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, Wednesday, October 18.

ensuite, l'information : afin de faciliter l'accès des jeunes aux informations européennes, la Commission initiera, en 2002, la construction d'un portail électronique. Ceci sera fait en ayant un souci de complémentarité avec les sites existants, et dans la perspective de développer un forum électronique.
Secondly, information: to help young people gain better access to European information, the Commission will set up, in 2002, an electronic portal, which will operate alongside existing websites with a view to developing an electronic discussion forum.

L'article 85 de cet énoncé de politiques prévoit ceci: «Dans le but d’améliorer la nature représentative de notre système électoral, nous allons envisager des réformes électorales, notamment la représentation proportionnelle, le vote unique transférable, le scrutin électronique et des élections à date fixe, selon lesquelles chaque Parlement sera élu quatre ans après les élections précédentes, sauf quand il est défait par un vote de confiance.
Canadian Alliance policy number 85 states that “to improve the representative nature of our electoral system, we will consider electoral reforms, including proportional representation, the single transferable ballot, electronic voting and fixed election dates”, where each Parliament is elected four years from the previous federal election, except when it is defeated by a confidence motion.

Ceci sera particulièrement vrai lorsque des produits électroniques nouveaux ou perfectionnés seront introduits sur le marché.
This is especially true when new or advanced electronic products are introduced.