Traduction de «électoraux est maintenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débit cellulaire soutenable | débit de cellules soutenable | débit cellulaire soutenu | débit de cellules soutenu | débit cellulaire maintenu | débit de cellules maintenu
sustainable cell rate | SCR

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.

Définition: La schizophrénie catatonique se caractérise essentiellement par la présence de perturbations psychomotrices importantes, pouvant alterner d'un extrême à un autre: hyperkinésie ou stupeur, obéissance automatique ou négativisme. Des attitudes imposées ou des postures catatoniques peuvent être maintenues pendant une période prolongée. La survenue d'épisodes d'agitation violente est caractéristique de ce trouble. Les manifestations catatoniques peuvent s'accompagner d'un état oniroïde (ressemblant à un rêve) comportant des expériences hallucinatoires intensément vécues. | Catalepsie | Catatonie | Flexibilité cireuse | schizophrénique | Stupeur catatonique
Definition: Catatonic schizophrenia is dominated by prominent psychomotor disturbances that may alternate between extremes such as hyperkinesis and stupor, or automatic obedience and negativism. Constrained attitudes and postures may be maintained for long periods. Episodes of violent excitement may be a striking feature of the condition. The catatonic phenomena may be combined with a dream-like (oneiroid) state with vivid scenic hallucinations. | Catatonic stupor Schizophrenic:catalepsy | catatonia | flexibilitas cerea

asphyxie par compression thoracique maintenue
Suffocation by constriction

le fonctionnaire doit être maintenu dans ses fonctions
the official shall continue in his post

verrouillage continu | verrouillage maintenu
latch up

satellite maintenu en position
station-keeping satellite

frais électoraux
election expenses

entrée d'interrupteur à contact maintenu
maintained contact switch input

interrupteur prioritaire à contact maintenu
momentary contact override switch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

64. se félicite du fait qu'un titre portant sur l'assistance et le contrôle électoraux, qui constituent clairement une priorité de "l'initiative européenne en faveur de la démocratie et des droits de l'homme”, a été maintenu à ce chapitre, et recommande une nouvelle consolidation des crédits d'engagement au titre des lignes budgétaires spécifiques;
64. Welcomes the fact that a heading related to election monitoring and support, which is a clear priority of the "European Initiative for Democracy and Human Rights”, has been maintained under this chapter and suggests further consolidation of appropriations under the specific budget line;

Étant donné que le nombre des districts électoraux est maintenu à six à Edmonton, les modifications proposées aux limites de ces circonscriptions sont relativement mineures.
Because the number of electoral districts for Edmonton remains at six the proposed changes to the boundaries are relatively minor.

Dans cette décision rendue en 2010, la Cour fédérale a maintenu que les codes électoraux coutumiers qui limitent le droit de vote à l’élection du chef et des conseillers aux seuls résidants de la réserve violaient l’art.
80 (F.C.). This 2010 Federal Court ruling held that custom election codes restricting voting rights for chief and council to on-reserve residents violated section 15 of the Charter, but was justified under section 1 in the circumstances.

Établir un mécanisme grâce auquel les bandes pourraient adopter leurs propres codes électoraux ou d'autres régimes de sélection des dirigeants, à condition que certaines normes fondamentales de responsabilité politique soient maintenues.
Establish a means by which bands could adopt their own election codes or other leadership selection regimes provided that certain basic standards of political accountability are maintained.